From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
algunas especies como los somormujos son muy cuidadosas cuando se aproximan y alejan del nido de modo que no revelen su localización.
some aquatic species such as grebes are very careful when approaching and leaving the nest so as not to reveal the location.
por el contrario, los somormujos y las fochas son eminentemente acuáticos, aun cuando sus dedos están tan sólo orlados por membranas.
on the other hand, grebes and coots are eminently aquatic, although their toes are only bordered by membrane.
este equipo de guías-intérpretes nos asegura que obtendremos buenas vistas de los somormujos y su hábitat a través de un equipo óptico de calidad.
this guides-interpreters staff ensures good views of the great crested grebes and their habitat by a quality optical material.
durante esta actividad también se realizó un conteo de otras aves que frecuentan estas lagunas, como patillos, gallinulas, somormujos, ostreros, chorlitejos, etc.
during this activity other birds that frequent these lagoons, such as white-cheeked pintails, "gallinulas", "somormujos", american oystercatchers, and plovers, were also counted.
alcatraces, somormujos, cormoranes, gaviotas y especies limícolas (denominadas así porque están adaptadas a comer en los fangos) son frecuentes en las playas.
gannets, grebes, cormorants, gulls and waders species (called in this way because they are adapted to eat in the mud) are common on beaches.
