Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
somos las abejas.
hold on. cary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
somos las "ramas".
we are the “branches.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
somos las víctimas aquí.
we are the victims here.
Last Update: 2014-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
somos las uvas de la ira
we are the grapes of wrath
Last Update: 2016-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nosotros somos las marionetas.
we are the jumping jacks, they pull the strings and we dance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
somos las islas de belle
we are the islands of belle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
somos las primeras en llegar.
we are the first to arrive.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí, nosotros somos las serpientes.
yes we are the snakes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nosotros somos las naciones unidas.
we are the united nations.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
somos las chicas muertas de londres,
we're the dead girls of london
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todavía estamos aquí. somos las semillas.
we’re still here. we are semillas; we are seeds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
somos las semillas y somos los árboles.
we are the seeds and we are the trees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de todo, somos las naciones unidas.
after all, we are the united nations.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—somos las hijas del rey de la hungría.
“we are the daughters of the king of hungary”, they replied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debemos recordar que somos las naciones unidas.
we must remember that we are the united nations.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
somos las víctimas de la explotación y del abuso.
we are the victims of exploitation and abuse.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no somos las descripciones de nuestros puestos de trabajo.
we are not job descriptions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en última instancia, nosotros somos las naciones unidas.
in the end, the united nations is us.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en realidad somos las verdaderas víctimas del crimen organizado.
it is true to say that we are the true victims of organized crime.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
somos las personas que han de indicar el camino a seguir.
we are the people who have to point the way forward.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: