Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
somos maestros.
we are teachers.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
somos tus maestros.
we love you and encourage you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros somos maestros
we are teachers
Last Update: 2016-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todos somos aprendices y maestros.
everyone is both a learner and a teacher.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡nosotros somos los maestros ascendidos!
we are the ascended masters!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
somos maestros y alumnos unos de otros.
we are masters and students for each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
somos maestros relojeros, maestros del calendario.
we have control over the clocks and the calendar.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cerámica: en cerámica popular somos maestros.
ceramics : we are really good at ceramics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maestro: no somos acaso todos estudiantes?
teacher: are we not all students?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jelaila starr, autor de "somos la nibiruanos' es un canal conocido internacionalmente, maestra y consejera.
jelaila starr, author of 'we are the nibiruans' is an internationally known channel, teacher, and counselor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es porque nosotros somos la obra maestra de la creación de dios. somos nosotros, como seres humanos, su obra maestra.
it is because we are the masterpiece of god's creation. it is we as human beings, who are his masterwork.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este es el maestro que somos nosotros en todas las etapas.
this is the master that we are all in stages of becoming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como jesús, nosotros somos maestros "venidos de dios."
like jesus, we are teachers "come from god".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si rechazamos aceptar un maestro espiritual, no somos devotos de krishna.
if we refuse to accept a spiritual master, we are not devotees of krishna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debido a que estamos insatisfechos con lo que somos vamos de maestro en maestro.
because we are dissatisfied with what we are, we go from one teacher to another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haciendo esto también somos transformados. la presencia del maestro y la asimilación de la luz
the master is considered as the personification of the sun, the soul; its representative is the teacher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rechaza las jerarquías porque todos somos hermanos y hermanas, sin maestros ni padres.
he rejects hierarchy because we are all brothers and sisters, without masters or fathers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
.. ¡podemos hacer esta misión, porque nosotros somos maestros de la luz!
we proclaim nesara now! we can do this mission, for we are masters of the light!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cuanto bautizados, todos somos hijos de dios en cristo jesús, nuestro maestro y señor.
as baptized persons, we are all children of god in christ jesus, our teacher and our lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no deberíamos pensar que ya somos discípulos porque leemos un libro que un maestro ha escrito o porque cantamos mantram.
we should not think that we are already disciples if we read a book which a master has written or sing mantrams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: