Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nosotros somos mas de 300 millones.
there are more than 300 million of us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a sentirse mas unidos a su hogar.
we’re going to space. okay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
somos un mundo y estamos mucho mas unidos que en cualquier momento antes.
this solidarity will show that we in germany are all over the world with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
somos masas de pecados.
we are masses of sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos que demostrar que somos mas poderosos que ellos.
we have to show that we are more powerful than they are.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
97. somos masas de energía.
97. we are mass energy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no somos mas inteligentes hoy de lo que ellos eran en ese entonces.
we're not smarter now than they were then.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a través de esa empatía de unidad es cuando somos mas efectivos.
it is through this empathy of oneness that we are most effective.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto significa que somos mas como dios que como cualquier otro (cualquier otra forma de vida).
this means that we are more like god than we are like anything else (any other life form).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios nos acepta como somos. mas, lamentablemente, el hombre no está preparado para aceptar a sus congéneres.
god accepts us as we are. but unfortunately man is not prepared to accept his fellowmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos admitir que somos masas de pecado, pecadores sin esperanza.
we have to admit that we all are masses of sin and hopeless sinners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquellos de nosotros que somos mas viejos y elegimos cambiar, debemos pasar a través de muchos cambios físicos.
those of us that are older and choose to change have to go through many physical changes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando nos vemos a nosotros mismos, podemos entender que somos masas de pecados.
when we really look at ourselves, it is evident that we are merely masses of sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no veo por que sacan este articulo desacreditando a honduras como en todos lo paises tenemos problemas de inseguridad pero somos mas los buenos que los malos yo amo honduras no iria de ella nunca
i don't understand why you publish this article discrediting honduras. just like all countries we have security issues but there are more good people than bad. i love honduras and would never leave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
encontramos a cristo en la liturgia para ser mandados, curados de los effectos de pecados, somos mas fuerte y creaturas nuevas en la palabra y cuerpo de cristo.
we meet christ in the liturgy so that we may be sent out healed of the effects of sin, strengthened and made new by god's word and the body of christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo esto explica porque debemos rezar por los cristianos de la india que pertenecen a tradiciones tan diversas, de modo que puedan, gradualmente, estar cada vez mas unidos.
all this explains why we need to pray for the christians of india who belong to so many various traditions so that they may gradually become more and more one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en otras palabras somos mas brillantes que ellos de otra forma por lo cual nos llaman de esa manera y es por lo que nos hacen de lado y usan metodos para endoctrinarnos, para que asi lleguemos a aceptar todo lo que esta propuesto en sus planes.
in other words, we were a bit brighter at that time and better informed so they call us dumb and stupid and therefore they’d have to simply deceive us and use scientific methods to indoctrinate us and to get us to go along with everything that they had planned to come along the pike. they formed world associations based in london initially.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios nos dio la ley para hacernos saber que somos graves pecadores y que somos masas de pecados. sin embargo, cuando abundó el pecado, la gracia sobreabundó.
the law entered that the offense might abound. god gave us the law to make us know that we are grave sinners and are masses of sin. however, where sin abounded, grace bounded much more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el mundo se está mas unido que nunca en su habilidad de compartir las buenas noticias del tiempo de corrección de miguel.
the world is growing ever closer in its ability to share the good news of michaels correcting time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24 el hombre que tiene amigos ha de mostrarse amigo; y amigo hay mas unido que un hermano.
24 a man of [many] friends will come to ruin but there is a friend [that] sticketh closer than a brother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: