Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"... grande y feliz
"... great and happy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
somos nosotros.
it is us. it is we.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que somos nosotros
who we are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así somos nosotros.
that is our philosophy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
somos una familia joven y feliz
we would be very happy to get to know you better! we are a young and happy family of 4 c
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de que somos nosotros
it’s us against
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esos somos nosotros hoy.
that's us today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, esos somos nosotros.
yeah, that’s us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cambio somos nosotros.
the change is us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
somos nosotros, los niños,
we are the children,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estas personas somos nosotros.
we are those people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, sí, somos nosotros dos!
that’s right we are!
Last Update: 2014-12-19
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
el futuro somos nosotros mismos.
10 the future
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la historia somos nosotros, cuidado,
we are the history, we are the ones that write the letters,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
somos nosotros quienes debemos pagar.
it is for us to pay.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¡las libertades tradicionales somos nosotros!
one thing is clear, however, and for that we are thankful.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esos somos nosotros, ¿quieres invertir?
that’s us, you wanna invest?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muy contentos de presentar nuestra familia aquí. tenemos dos hijos encantadores. somos grandes y feliz familia.
very glad to introduce our family in here. we have two lovely sons. we are big and happy family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7.24 ¿somos «nosotros» una denominación?
are ‘we’ a denomination?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuestra familia es grande y feliz, y espero que siempre te sientas bienvenido.
ours is a large family, a happy one. i hope you always feel welcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: