Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esos libros son de ellos.
those books are theirs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, ellos son de los míos y yo soy de ellos."
they are of me and i am of them.''
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los padres vuelven a tomar las jurisdicciones que son de ellos.
the fathers take back the jurisdiction which is theirs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de ellos son de fuera de europa.
some of them are from outside europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
los insultos son de doble filo dependiendo de quien haga uso de ellos.
slurs are two-edged depending on who is using them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de ellos no son de carácter profesional.
the 1995 law on higher educational institutions (lhei) led to a further strengthening of this structure but also underlined the division between academic and professional programmes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de ellos son de los más ricos del mundo.
it includes countries with some of the world's richest forests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que reconocer que sólo dos de ellos son de tipo estructural.
admittedly, only two of the three are structural in nature.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
los ingresos brutos ajustado de ellos son de $100,000.
their adjusted gross income is $100,000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. santos son de dios así que cual es el problema en construir una estatua de ellos?
3. saints are of god so what is the problem of having a statue of them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muchas de ellas son de carácter permanente.
many of them are permanent.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de ellos son católicos y otros son de otras denominaciones religiosas.
some of them are catholic and some are of other religious persuasions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de ellas son de origen humilde.
the majority of these are from poor backgrounds.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
algunos de ellos son la prescripción, mientras que otros son de venta libre.
some of them are prescription, while others are free sale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos de ellos son de escaso valor y no pueden multiplicarse hasta el infinito.
many such jobs are of low value and cannot be multiplied indefinitely.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
(4) de ellos, 5 son de asistente técnico y de asistente de secretaría.
* includes 5 technical and secretarial assistants.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entre los cinco miembros permanentes, tres son de un mismo grupo geográfico; dos de ellos son de europa occidental.
among the five permanent members, there are three from one geographical group; two of them are from western europe.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de ellos son de la tribu nibiruana respiradores de oxígeno, ya que vienen de sirio.
some of them of nibiruan tribe are oxygen breathers because they come from sirius.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de ellos, 18.400 son de la comisión, 2.650 del consejo y 4.260 del parlamento.
the commission accounts for 18 400 of these, the council for 2 650, and parliament for 4 260.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
11 a ha cubo unidad de cubos. de ellos son de color negro y de ellos son de color blanco.
11 a cube has unit cubes. of them are coloured black and of them are coloured white.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: