Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de concentraciones acuosas de sal (altas o bajas).
from watery salt concentrations (high or low)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las hermanas de valserena
the sisters of valserena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- posibilidad de almacenar productos a altas o bajas temperaturas.
- possibility of storing products at high or low temperatures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capilla de las hermanas de cruz
hermitage of the sisters of the cross
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piezas de encaje a presión para su uso a altas o bajas temperaturas
snap-fit parts for high or low temperature use
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capilla de las hermanas de la cruz
chapel of the sisters of the cross – montellano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recemos por las hermanas de grandselve.
let us pray for the sisters of the community of grandselve at this time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las hermanas de la región de europa
the sisters of eastern europe region
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noticias acerca de las hermanas de siria
news of the sisters in syria
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
las hermanas de la cruz, medalla de extremadura
the holy land,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casi todas las hermanas de la provincia asistieron.
nearly all the sisters of the province attended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es especialmente importante realizar esta operación después de realizar altas o bajas de grupos y alumnos.
it is especially important to do this after adding or deleting groups of students.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se están elaborando acuerdos similares con los organismos de las tierras altas o bajas de las regiones centrales.
similar agreements are under preparation with agencies in the upper central and lower central regions.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
por un lado funciona de manera excelente, por ejemplo cuando se trabaja en posiciones demasiado altas o bajas.
on one hand it can be put to excellent use, such as when working in high or low positions, as well as to focus accurately when capturing macro images.
Last Update: 2010-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
concentraciones altas o bajas de potasio en la sangre concentraciones altas de sodio en la sangre
low or high potassium levels in the blood high sodium levels in the blood.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
temperaturas excesivamente altas o bajas ni a la luz solar directa; evite la congelación.
temperatures or direct sunlight; do not freeze.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nuestros elementos de unión son todos de aluminio y no de plástico, otorgando mayor resistencia ante posibles roturas y deformidades por altas o bajas temperaturas.
all of our connectors are not made of plastic, but of aluminium. therefore they remain dimensionally stable even in high temperature, thanks to the aluminium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dígale a su médico si piensa hacer ejercicio vigoroso o exponerse a temperaturas extremadamente altas o bajas.
tell your doctor if you plan to do vigorous exercise or be exposed to extremely high or low temperatures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informe a su médico si piensa hacer ejercicios vigorosos o estar expuesto temperaturas extremadamente altas o bajas.
tell your doctor if you plan to do vigorous exercise or be exposed to extremely high or low temperatures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité reconoció que, habida cuenta de las condiciones de competencia actuales, es necesario prever procedimientos reglamentarios que impidan la aplicación de tarifas excesivamente altas o bajas.
it found that it was high time measures were taken to ensure a safe and ergonomie workplace and equipment design, sound work organization, decent living and working conditions on board, health and safety training for fishermen and specialized training for anyone likely to command a vessel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: