From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. fondos que se pagan a pioneer credit counseling se distribuiran para pagar sus acreedores y la cuota de consejeria mensual.
3. funds that are paid to pioneer credit counseling are disbursed to pay your creditors and monthly counseling fee.
11. * pioneer credit counseling cree que los siguientes acreedores no participaran en el plan y lo cual pcc no le distribuira pago.
11. * pioneer credit counseling believes that the following creditors will not participate in the plan and to which pcc will not direct payment.
bancarrota es una decisión difícil para cualquier persona y pioneer credit counseling quiere hacerle el proceso más fácil para que pueda centrarse en la reconstrucción de su situación financiera.
bankruptcy is a difficult decision for anyone to make and pioneer credit counseling wants to make the process easier for you so you can focus on rebuilding your financial being.
dos convicciones guían el trabajo del sonoran institute en esta región. primero, proyectos con participación comunitaria pueden producir beneficios al medio ambiente tangibles y duraderos.
two convictions guide the sonoran institute’s work in the region. first, projects with community participation can produce tangible and lasting environmental benefits.
los talleres de crédito en san diego serán en inglés, pero si usted desea información en español puede obtenerla por teléfono y será enviado a house america counseling services donde alguien le atenderá en español.
the credit courses taught in san diego will be in english, however spanish speakers can get the same training on the phone and will be referred to house america counseling services where they can speak to someone in spanish.
un proyecto relacionado por parte del sonoran institute es la restauración de dos hectáreas de hábitat nativo a las orillas del río, haciendo del sitio una de las áreas más grandes y pobladas de álamo y mimbre en la parte del río que corresponde a méxico.
another of the sonoran institute’s related projects is the restoration of almost 5 acres of habitat native to the banks of the river, making the site one of the largest areas of poplar and willow on the mexican side of the border.
better business bureau - pioneer credit counseling ha sido un negocio altamente clasificado desde 2002 y tiene actualmente un grado de a+ por la calidad y el servicio excepcional.
better business bureau - pioneer credit counseling has been a highly rated business since 2002 and currently have an a+ rating for outstanding quality and service.
(genetic counseling) si usted y su pareja se acaban de enterar de que están esperando un bebé, se sorprenderán al conocer la gran cantidad y la variedad de pruebas prenatales que existen.
if you and your partner are newly pregnant, you may be amazed at the number and variety of prenatal tests available to you.
como parte del acuerdo binacional, una coalición de ongs, incluyendo al sonoran institute, pronatura noroeste, y el environmental defense fund, tienen el mandato de conseguir la tercera parte del total del agua ahora asignado al delta.
as part of the binational agreement, a coalition of ngo’s including the sonoran institute, pronatura northwest, and the environmental defense fund have the mandate to secure a third of the total water now assigned to the delta.
"el nuevo acuerdo entre eua y méxico sobre los flujos de agua del río colorado es un homenaje a la labor del sonoran institute y sus muchos socios, que han demostrado que una pequeña cantidad de agua puede devolverle la vida al delta y a las comunidades en la región”, dijo redford.
redford went on to say, “this new agreement between mexico and the united states on the flow of the waters of the colorado river is a tribute to the labor of the sonoran institute and its many partners and shows that a small amount of water can return life to the delta and to the communities in the region.
