Results for sonriéndole translation from Spanish to English

sí ––dijo con una dulzura femenina, sonriéndole–.
i hope our friendship is above that sort of thing!

¡su padre estaba alegre por él, sonriéndole!
his father was glad over him, smiling at him!

minmai lo observó, sonriéndole con los ojos llenos de lágrimas.
minmai was looking at him, smiling, with tear-filled eyes.

–empezaba ya a creer que te habías escapado –dijo kitty sonriéndole.
'i thought you meant to run away,' she said, smiling at him.

y, si el bebé está inquieto, podrás hacer maravillas sonriéndole e intentando distraerle.
and if the baby is cranky, you can work your magic by smiling at the baby and trying to cheer him or her up.

“es agradable finalmente ponerle un rostro al nombre” dijo karl sonriéndole a claudia
“it’s nice to finally put a face to the name,” said karl smiling at claudia.

-¿qué les parece un cambio de pareja?- dijo max sonriéndole a miriya y la sonrisa de lisa desapareció
“what do you say if we change partners?” said max smiling to miriya and the smile of lisa disappeared

de esto yo te respondo –––dijo kitty, mirando al rostro a su marido y sonriéndole, burlona y cariñosa.
i will vouch for that!' said kitty, looking laughingly into his face. she took his hand.

reconocer a otro niño sonriéndole o diciéndole “hola” con la mano cuando él o ella entra al ambiente para niños pequeños.
acknowledge another child through a smile or wave when she enters the early childhood environment.

levin quería hablarle, pero ignoraba si habían terminado ya las ceremonias. el sacerdote le sacó de dudas, sonriéndole bondadosamente y diciéndoles en voz baja:
the priest helped him out of the difficulty, saying softly, with a smile on his kindly mouth, 'kiss your wife; and you, kiss your husband!' he took the candles from their hands.

Él la miró con ojos desorbitados, sin saber que era lo que minmai en realidad quería de él. ella lo miraba, sonriéndole con ternura y con los ojos brillándole con lágrimas otra vez.
he looked down at her, his eyes wide open, not knowing what to make of that. minmai was looking up at him, smiling softly and her eyes were shinning with tears again.

la hermosa señora se le apareció de nuevo en una luz como la del sol, sin decir ni una palabra, sonriéndole, como la primera vez que la vió mientras volvía a casa después de confesarse.
the beautiful woman appears again as if in the sun, smiling and remaining silent, just as the first time, while ida returns home from confession.

“trata – la desafió roy sonriéndole e incitándola – pero después de eso, vas a tener que entender lo que estamos diciendo”.
- try it - said roy smirking at her - but after that, you must understand what are we saying.

gran hermano África 2 recibió más de 900,000 mensajes de texto, más de 14 millones de impresiones de página registradas y más de cuatro millones vieron video clips en el sitio web del programa y lo que por supuesto significa que los organizadores de este programa están realmente sonriéndole a los bancos cada temporada.
bba2 received over 900,000 sms messages; over 14 million registered page impressions and over 4 million viewed video clips on the show’s website and which of course means the organizers of this show are really smiling to the banks each season.

entonces, durante de ritual de iniciación cuando el no sabia por quien rezar, el pensó en el monje viejo y rezó por el. entonces a través de su tercer ojo, el miró al monje viejo en su silla de ruedas sonriéndole.
just then, during the initiation ritual when he did not know to whom to pray, he thought of the elderly monk and prayed to him. then through his ‘third’ eye, he saw the elderly monk in a wheelchair smiling at him.

así, de día y de noche se veían malos espíritus asustando a la gente, duendes sonriéndoles abiertamente y golpeándolos, pero también muchos fantasmas y espectros.
thus day and night gruesome evil spirits are seen frightening the people, goblins grinning at them and pelting them, but also many white ghosts and specters.18