Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las cosas buenas tardan en llegar, pero llegan
good things slow to arrive, but arrive
Last Update: 2016-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todas las cosas buenas.
all good things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a las cosas buenas de humo
about to smoke the good stuff
Last Update: 2014-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alegrémonos de las cosas buenas.
rather let us rejoice in the good things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las cosas buenas se presentan en paquetes pequeños
great things come in small packages
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las cosas buenas de la preparatoria.
all the good high school stuff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estamos anticipándoles las cosas buenas?
are quickly giving them goodness?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy se os permiten las cosas buenas.
on this day, all pure things are made lawful for you (as food).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conversa también sobre las cosas buenas.
be sure to talk together about the good things, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. hoy se os permiten las cosas buenas.
pickthal: this day are (all) good things made lawful for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las cosas buenas llegan cuando no las buscas
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora vamos a pasar a las cosas buenas.
now let’s move on to the good stuff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. maestras de las cosas buenas: 2:3
5. teachers of good things: 2:3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es imprescindible si queremos pasar a las cosas buenas.
it's imperative if we want to move on to the good stuff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas son las cosas buenas que puedes cargar contigo,
these are good things to carry with you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si esta en mal estado, significa que las cosas buenas pueden llegar cuando ya no estemos.
- if the fruit is in poor condition, it means that good things can come when we're gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¡comed de las cosas buenas de que os hemos proveído!"
saying: "eat of the good things we have provided for you;"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los hijos no tardan en llegar: margot en 1926 y ana en 1929.
they soon have children: margot in 1926, and anne in 1929.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«¡enviados! ¡comed de las cosas buenas y obrad bien!
[allah said], "o messengers, eat from the good foods and work righteousness.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
51 «¡enviados! ¡comed de las cosas buenas y obrad bien!
51 o apostles! eat of the good things and do good; surely i know what you do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: