Results for sorochimie translation from Spanish to English

no puede considerarse, por lo tanto, que sorochimie haya contribuido a su propio perjuicio.
it cannot thus be considered that sorochimie contributed to its own injury.

se recuerda que sorochimie estaba obligada a protegerse contra sus acreedores tras haber experimentado ciertas dificultades en sus actividades de producción de cola y otras presiones en sus actividades de producción de ácido sulfanílico.
it is recalled that sorochimie was obliged to seek protection from its creditors following certain difficulties in its glue business and other pressures in its sulphanilic acid activities.

varias partes cuestionaron la calidad de la gestión, el producto y el servicio al cliente de sorochimie, y resaltaron que había importado ácido sulfanílico durante el periodo de análisis.
several parties questioned the quality of sorochimie's management, product and customer service and highlighted the fact it had itself imported sulphanilic acid during the analysis period.

tras la publicación del reglamento provisional, una parte interesada se preguntó cómo podía afirmar la comisión que la industria de la comunidad era viable y competitiva, teniendo en cuenta que sorochimie estaba bajo un régimen de gestión administrativa.
following the publication of the provisional regulation, one interested party questioned how the commission could determine, in the light of sorochimie being in administration, that the community industry was viable and competitive.

en especial, se sugirió que el productor denunciante, sorochimie chime fine no contaba con el apoyo del segundo productor comunitario, quimigal s.a. cuando presentó su denuncia.
in particular, it was suggested that the complainant producer, sorochimie chime fine did not have the support of the second community producer, quimigal s.a. when it lodged its complaint.

una parte también alegó que el perjuicio sufrido por sorochimie debía atribuirse a su otra actividad económica (producción de cola), que experimentó dificultades significativas durante el periodo de investigación.
one party also alleged that the injury suffered by sorochimie should be attributed to its other business activity (glue) which experienced significant difficulties during the ip.

no puede considerarse, por lo tanto, que sorochimie haya contribuido a su propio perjuicio. además, debe recordarse que cualquier coste excepcional derivado de las dificultades de la empresa en sus actividades de producción de cola se ha excluido de la presente investigación, al no estar ligado al producto afectado, y no se refleja por tanto en los indicadores de perjuicio descritos en el reglamento provisional.
it cannot thus be considered that sorochimie contributed to its own injury similarly, it is recalled that any exceptional costs relating to the company's difficulties in its glue business have been excluded from the current investigation as they are not linked to the product concerned and thus are not reflected in the injury indicators described in the provisional regulation.