Results for sorprenderle translation from Spanish to English

nada debe sorprenderle.
‘the patient remains awake in our hands.

la respuesta podría sorprenderle.
the answer might surprise you.

sin embargo, voy a sorprenderle.
now, however, i shall surprise you.

si es así, esto no debe sorprenderle.
if so, this should not surprise you.

las respuestas apenas pudieron sorprenderle.
the answers just might surprise you.

algunos son obvios, pero otros podrían sorprenderle.
some are obvious, but others may surprise you.

déjanos sorprenderle con nuestros programas para su viaje.
let us surprise you with our personalised travel programs!

soy una caja llena de sorpresa:) me gustaría sorprenderle.
i am a box full of surprise:)i would like to surprise you.

soy una caja llena de sorpresa:) me gustarà a sorprenderle.
i am a box full of surprise:)i would like to surprise you.

¿por qué no sólo adán? la respuesta de dios puede sorprenderle.
why not just adam? god’s answer may surprise you.

naturales o de cartón piedra, los decorados no dejarán de sorprenderle.
natural or cardboard, the scenery will always hold surprises for you!

no debería sorprenderle recibir críticas de todos los sectores de esta cámara.
to cut a long story short, the way this deal has come about is not right.

esa criatura debe renunciar a los deseos carnales, aunque esto puede sorprenderle.
that creature must renounce carnal desires, even though this may surprise you.

a nadie debería sorprenderle que la fortuna cambie ni que las naciones unidas sobrevivan.
neither the variable fortunes nor the survival of the united nations should surprise anyone.

aun a riesgo de sorprenderle, no creo que el problema de la financiación sea el más importante.
at the risk of surprising you, i do not consider the issue of finance to be the main problem.

pero actualmente nada puede sorprenderle a uno en lo que se refiere a la política de los socialistas.
but at this point we should no longer be surprised at anything relating to the socialists' politics.

[109] sorprenderle cuando estaba a punto de robar la alimentación de sus enfermos.
a plan was set up to catch him in the act of stealing the food destined for the sick.

26 no pudieron sorprenderle en ninguna palabra ante el pueblo y, maravillados por su respuesta, se callaron.
26 and they were not able in the presence of the people to catch him by what he said; but marveling at his answer they were silent.

26 y no pudieron sorprenderle en palabra alguna delante del pueblo, sino que maravillados de su respuesta, callaron.
26 and they could not take hold of his words before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.

26 y no podían sorprenderle en palabra alguna delante del pueblo; y maravillados de su respuesta, callaron.
26 so they could not in the presence of the people take hold of anything he said to turn it against him; but marveling at his reply, they were silent.