Results for sorprendiendo translation from Spanish to English

realmente sorprendiendo.
really amazing.

me sigue sorprendiendo.
still amazing.

y siguen innovando y sorprendiendo.
and they continue to innovate and surprise.

"sí," dice gavallas, "está sorprendiendo."
" how is it," says maria's mother, " that you who live in england and have so many comforts there, care to come and travel in our islands where there is so little to offer you ?" " yes," says gavallas, " it is surprising."

sorprendiendo a la gente como en una batalla...
overtaking the people like a battle. . . .

varias décadas después, dalí sigue sorprendiendo.
several decades later, dali keeps surprising.

a mí no me está sorprendiendo el desarrollo de la misma.
mr president, this debate is becoming very emotional, but my comments are not in that vein.

en esos días primitivos no está sorprendiendo que tal error fue hecho.
in those primitive days it is not surprising that such an error was made.

hermosos paisajes se revelan a cada paso, sorprendiendo a los visitantes.
beautiful landscapes reveal themselves at every turn, surprising the visitors.

tu cuenta del catt gh está sorprendiendo a janet. amaría ver algo similar.
your account of the catt gh is amazing janet. i would love to see something like that.

alberto varela y su mordisco nos siguen sorprendiendo tanto como la primera vez.
alberto varela and bite continue to surprise us as much as the first time. now pass the restaurant concept “de tapas” and we wish her a resounding success.

nos vamos a seguir sorprendiendo. y casi todas las sorpresas van a ser malas.
we're going to keep being surprised. and almost all the surprises are going to be bad ones.

señor presidente, he de admitir que me sigue sorprendiendo la existencia de dos europas.
mr president, i cannot help getting the impression, when i travel around, that there are two europes.

casi está sorprendiendo cuántos tienen que hacer las invenciones humanas con las armas de la destrucción.
it is almost amazing how many human inventions have to do with destruction weapons.

a medida que avanzamos, nos íbamos sorprendiendo con la singular superficie que iba surgía a nuestros pies.
as we moved along, we were surprised by the singular surface we were stepping on.

a todos nos siguen sorprendiendo los rápidos progresos de georgia en la construcción y consolidación de estructuras democráticas.
we are all constantly amazed at the rapid progress georgia has made in the development and consolidation of its democratic structures.

a pesar del tiempo transcurrido, me continúa sorprendiendo la hospitalidad turca y de los países islámicos en general.
in spite of the elapsed time, the turkish hospitality and of the islamic countries continues to surprise me in general.

simpáticos gorriones tratarán de distraerte recurriendo a distintos trucos, haciéndote reir, alborozando, sorprendiendo y encantándote.
funny sparrows will try to distract you, by resorting to various tricks, making laugh, gladden, surprise and delight!

este es un nuevo galardón para el señorío de rubiós albariño, que con su toque afrutado y mineral está sorprendiendo a muchos paladares.
this is a new award for the lordship of rubiós albariño , whose fruity and mineral is surprising to many palates.

1. al comenzar 1995, la economía mundial se caracteriza por una gran expansión cuya firmeza e intensidad han seguido sorprendiendo a los observadores.
1. the world economy begins 1995 in a broad expansion whose strength and depth have continued to surprise observers.