Results for sorprendimos translation from Spanish to English

de nuevo, nos sorprendimos.
and again, we were in for a surprise.

nos sorprendimos de su comportamiento.
we were surprised by his behavior.

nos sorprendimos al escuchar la noticia.
we were surprised to hear the news.

nosotros nos sorprendimos al ver sus heridas.
we were astonished when we saw their wounds.

29:40 sorprendimos a cada uno por su pecado.
29:40

faraón desobedeció al enviado y le sorprendimos duramente.
but fir'aun (pharaoh) disobeyed the messenger [musa (moses)], so we seized him with a severe punishment.

les sorprendimos con el castigo. quizás, así, se convirtieran.
and we afflicted them with the plagues, so that they may repent.

hace 19 años los sorprendimos tomando con fuego y sangre sus ciudades.
nineteen years ago we surprised them by taking over their cities with fire and blood.

no nos sorprendimos porque japón ya había estado en guerra antes.
we weren't surprised because japan had already been at war before.

entonces les sorprendimos, a él y a sus tropas, y los arrojamos al mar.
we seized him and his army and threw them into the sea.

desmintieron todos nuestros signos y les sorprendimos como sorprende uno poderoso, potísimo.
(they) belied all our signs, so we seized them with a seizure of the all-mighty, all-capable to carry out what he will (omnipotent).

todos nos sorprendimos por la dinámica del proceso, tan hábilmente conducido por el canciller kohl.
everyone was surprised by the dynamism of that process, which was so skilfully handled by chancellor kohl.

juan : nos sorprendimos al ver que allí las parejas daban tanta importancia a la oración.
john : we were very surprised to hear these couples talking about the importance of prayer in their life.

40. entonces, les sorprendimos, a él y a sus tropas, y les precipitamos en el mar.
pickthal: therefor we seized him and his hosts, and abandoned them unto the sea.

a su vez, en la mañana sorprendimos a nuestros trabajadores, endulzándoles la mañana con un hermoso presente.
in turn, we surprised our workers in the mornig with a sweet present.

entonces les sorprendimos, a él y a sus tropas, y los arrojamos al mar. había incurrido en censura.
so we took him and his hosts, and dumped them into the sea, while he was to be blamed.

coran (28:40) "entonces, les sorprendimos , a él y asus tropas, y les precipitamos al mar"
qur'an (28:40) "so we seized him and his hosts and we flung them into the sea."