Results for soso translation from Spanish to English

soso
insipid

¡qué soso es!
he is so dull!

oi soso tudo bem
everything is fine

soso, how about you
who are the people

mohoso, soso, corrompido
musty-flat, putrid

todo este asunto es demasiado soso.
the whole thing is far too flat.

qué gran poeta y que voz y recitado tan soso.
what a great poet and great voice and what a dull recitation.

no sé, quizá el soso fui yo, o mi cámara,
i don't know, perhaps it was me who was dull, or my camera,

le permite a teñir el pelo, que parece soso y aburrido.
it allows you to color the hair, which seems dull and boring.

jukumarinti sawurinti: el soso-guerrero y la tejedora.
jukumarinti sawurinti: el soso-guerrero y la tejedora.

como resultado, vano dolashvili resultó herido y soso gogelashvili sufrió lesiones.
as a result, vano dolashvili was wounded and soso gogelashvili received health injuries.

no es cosa fácil. personalmente encuentro soso el resultado [...]
no es cosa fácil. personalmente encuentro soso el resultado [...]

revise para evitar el mismo patrón soso de empezar siempre con el sujeto de la oración.
review to avoid the same dull pattern of always starting with the subject of the sentence.

bailar por bailar no me hacía gracia: era muy soso (yo).
to dance for the sake of it wasn't funny for me: very dull and boring (me).

antes de retirar del fuego probad un poco y, si notáis que está un poco soso echad sal hasta que quede a vuestro gusto.
before removing from the fire, try a bit and, if you feel it needs a bit of salt, add it on until it is to your taste.

de agua existe siempre el riesgo de que también sea filtradas unas sustancias minerales: después el té tiene un sabor soso.
the result: the tea tastes insipid.

brown pensó lo mismo, también llamando al comienzo del juego en particular "un poco soso".
brown thought similarly, also calling the early game in particular "a bit dull.

los medicamentos del mal han vuelto soso el cerebro del verdadero papa, el papa pablo vi. ellos envían por sus venas, veneno para atontar su razonamiento y paralizar sus piernas.
medication of evil has dulled the brain of the true pope, pope paul vi. they send into his veins poison to dull his reasoning and paralyze his legs.

de este año 2000, que algunos consideran demasiado soso, la historia recordará que en dicho año ha progresado y se ha afianzado la idea de una constitución europea en la mayoría de los escaños de esta asamblea, hasta el punto de desembocar hoy en la aprobación del informe duhamel.
what history will remember of this year 2000, which some people find too dull, is that it saw the advancement and affirmation of the idea of a european constitution, backed by the majority of members of this parliament, which led, today, to the adoption of the duhamel report.