Results for sovetskaya translation from Spanish to English

53. sovetskaya rossiya, periódico, 15 de octubre de 2011
53. newspaper sovetskaya rossiya newspaper -- 15 october 2011

de pie a 3,5 metros de altura, el monumento fue instalado en la plaza sovetskaya.
standing 3.5 meters high, the monument was installed on sovetskaya square.

("ussr, ukrayinskaya sotsialisticheskaya sovetskaya respublika" en idioma ruso) en sans-serif.
("ussr", acronym for "ukrayinskaya sotsialisticheskaya sovetskaya respublika" (ukrainian socialist soviet republic) in the russian language).

una explosión en el trasbordador sovetskaya kalmykia que hacía la ruta entre krasnovodsk y bakú se cobró la vida de 25 personas e hirió a otras 88.
an explosion on the ferry sovietskaya kalmykia operating between krasnovodsk and baku claimed the lives of 25 people and injured 88.

según el artículo 11 del reglamento, no podía acreditarse a los periodistas a los que se hubiera denegado el acceso al complejo administrativo sovetskaya 11.
according to rule no. 11, a journalist who is refused access to the sovetskaya 11 administrative complex is not eligible for accreditation.

en la calle bolshaya sovetskaya, en las carreteras de roslavskoye y kievskoye, los canallas fascistas abrieron fuego indiscriminadamente contra una columna de prisioneros de guerra.
on the bolshaya sovetskaya street, on the roslavskoye and kievskoye high roads, the fascist blackguards opened a disorderly fire on a column of prisoners of war.

a continuación, gire a la izquierda en suvorovskiy perspectiva y tomar la 2 ª derecha en la calle 3 ª sovetskaya. verá el albergue signo por encima del edificio.
you will see the hostel sign above the building.

el día anterior a su muerte, 6 de marzo de 2009, el periódico estatal más importante, sovetskaya belorussia, publicó un artículo difamatorio sobre yana paliakova.
the day before her death, on 6 march 2009, a defamation article about yana paliakova was published in the most important state-owned newspaper sovetskaya belorussia.

ha publicado varios estudios en sovetskaya muzïka. desde la fundación en 1991 de la escuela superior de música reina sofía en madrid, es profesor titular de la cátedra de piano fundación banco santander.
he has published several studies in sovetskaya muzïka. since the inauguration in 1991 of the reina sofía school of music, dimitri bashkirov is head professor of the piano chair, sponsored by the banco santander foundation.

front line considera que los allanamientos en las oficinas de viasna y las residencias privadas de ales bialiatski, como así también la estigmatización de la tarea de sovetskaya belorussia, tienen relación directa con la labor legítima y pacífica de viasna en defensa de los derechos humanos.
front line believes the searches at the offices of viasna, and the private residence of ales bialiatski, as well as the stigmatisation of his work in sovetskaya belorussia, are directly related to the legitimate and peaceful work of viasna in defence of human rights.

386. según la información recibida por la relatora especial, larisayudina, periodista y redactora jefe del diario sovetskaya kalmykia, fue encontrada muerta cerca de la ciudad de elista con el cráneo fracturado y múltiples puñaladas.
386. according to the information received by the special rapporteur, larisa yudina, a journalist and editor of the newspaper sovetskaya kalmykia, was found dead near the city of elista with a fractured skull and multiple stab wounds.

el 31 de diciembre de 2008, el jefe adjunto de la secretaría de la cámara de representantes informó al redactor jefe de que la solicitud había sido remitida al servicio de seguridad encargado de permitir el acceso a las instalaciones del complejo administrativo sovetskaya 11, sede de la asamblea nacional, pero que este había denegado el acceso a la autora.
on 31 december 2008, the deputy head of the secretariat of the house of representatives informed the editor-in-chief that the request had been forwarded to the security service responsible for granting access to the premises of the sovetskaya 11 administrative complex, where the national assembly is located, but that it had refused to grant access to the author.

1988-1994" (en armenio, "armenian encyclopedia", yerevan, 2004* n.voronov, "sovetskaya monumentalnaya skulptura 1960-1980", moscow, "iskusstvo" publishing house, 1984 (en ruso)* gohar khostikyan, "the armenian artists: biographical dictionary", yerevan, 1993 (en armenio)(inédito).
1988-1994" (in armenian)* "armenian encyclopedia", yerevan, 2004* n.voronov, "sovetskaya monumentalnaya skulptura 1960-1980", moscow, "iskusstvo" publishing house, 1984 (in russian)* gohar khostikyan, "the armenian artists: biographical dictionary", yerevan, 1993 (in armenian) (unpublished).