From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jornada de estudio sovre la evolución de estrategias preventivas
study day: trends in preventive strategies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de evitar distorsiones de la competencia, y sin perjuicio de la consulta prevista en el artículo 29, los estados miembros podrán asimilar a las prestaciones de servicios efectuadas a título oneroso la realización, por un sujeto pasivo, de un servicio para las necesidades de su empresa en aquellos casos en que la realización del mismo servicio por otro sujeto pasivo no le concediese el derecho a la deducción total del impuesto sovre el valor añadido.
in order to prevent distortion of competition and subject to the consultations provided for in article 29, member states may treat as a supply of services for consideration the supply by a taxable person of a service for the purposes of his undertaking where the value added tax on such a service, had it been supplied by another taxable person, would not be wholly deductible.
