Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soy amigo de mike.
i am friends with mike.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
soy amigo de palestina y no soy enemigo de israel.
i am a friend of palestine and i am not an enemy of israel.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
amigo de méxico y de américa latina
friend of mexico and of latin america
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eras un buen amigo de sonny y de mi.
you were a good friend to sonny and me.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
soy amigo de su hermana.
i'm friends with her sister.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
amigo de todos y de ninguno, todo es uno.
somalia, the philippines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy amigo de sir henry y su bienestar es de gran importancia para mí.
"i am sir henry's friend, and his welfare is a very close concern of mine.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fue amigo de dezsö kosztolányi y de frigyes karinthy.
he befriended dezső kosztolányi and frigyes karinthy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no soy amigo de los préstamos bonificados.
i am no friend of loans at preferential interest rates.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
no interesa. soy amigo de beto, y usted lo está amenazando.
- it doesn't matter. i'm bob's friend and you're threatening him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy amigo de los kurdos y entiendo que esta investigación es escandalosa.
i am a friend of the kurds and i consider this search to be scandalous.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es amigo de la tierra y de las personas más pobres y vulnerables.
he is a friend of the earth and of the poorest and most vulnerable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy un gran italianófilo y amigo de la alleanza nazionale y de forza italia en el parlamento.
i am a great italophile and a friend of alleanza nazionale and of forza italia in parliament.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el joven mark brady era un íntimo amigo de mi familia y de los trabajadores.
young mark brady was a close friend of my family and workers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi pesadumbre se debe también a que yo soy amigo de egipto.
the heavy heart is also because i am a friend of egypt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
estoy de acuerdo con el comisario verheugen, gran amigo de polonia y de su pueblo.
it is our expectation and hope that this will occur during the current irish presidency.in this period of globalisation and terrorism, it is necessary to reinforce our european solidarity, cooperation, unity, and security.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
señor presidente, permítanme anticipar algo: no soy amigo de supervisores.
mr president, let me say one thing at the outset, namely that i am no great friend of ombudsmen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hamlet mark, amigo de titus y de richard simon, expresó algunas opiniones en el blog :
hamlet mark, a friend of both titus and richard simon, shared some thoughts on his own blog :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
soy amiga de ernesto
es mi amigos
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* rob mcelhenney como mac: mac es amigo de charlie desde la niñez y de dennis desde secundaria.
he is a childhood friend of mac and later high school friend of dennis and dee.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: