Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soy blanco.
i’m white.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, soy blanco.
yes, i'm white.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy blanco y africano.
i am white. i am an african.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pues no soy blanco, me gusta demasiado…
well, i ain’t white, and i like him too
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la madre de mi hijo es negra y yo soy blanco.
my son's mother is black and i am white.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
porque yo que soy blanco paso sin que el policía me diga nada.
if the member states do not now do their utmost to prevent racism from spreading then the situation will become explosive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
soy blanco de una amplia y sucia campaña de persecución política.
i am target of a large and dirty political persecution.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hola, soy blanca. mis pasatiempos son escuchar música, ver televisión, ir al mall y me gusta mucho ir a la playa. estudié para estilista. pues ahorita trabajo en mi casa de lo que estudié.
hello, i’m blanca. in my spare time i like to listen to music, watch television, going to the mall and i like a lot to go to the beach. i study to be hair stylist and now i work in my home what i studied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ego falso es, soy este cuerpo, soy una mujer, soy blanco ese es tu ego falso.
false ego is, “i am this body, i am a woman, i am white” – that’s your false ego.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
activista brasilero detenido dice "soy blanco de una amplia y sucia campaña de persecución política"
detained brazilian activist says, "i'm a target of a large and dirty political persecution campaign" · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque, si no han notado mi color de piel, soy blanco, y esa es una gran barrera en una reserva indígena.
because, if you haven't noticed from my skin color, i'm white, and that is a huge barrier on a native reservation.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
traduhola soy blanca raquel acosta sanchez soy enfermera general, acabo de terminar mi carrera tecnica general en enfermeria estoi haciendo mi servicio social en el hospital reginal del issste , mis planes afuturo son estudiar una licenciatura en la udg . para asi hacer tramites en el sindicato del imss y forjar un futuro para vivir mejor ,mis planes despues de la licenciatura es una especialidad en la area hospitalaria quierurgica , tener un buen puesto en mi habiente de trabajo y y asi despues poder formar una familia estable y vivir confortable .
hola soy traduca
Last Update: 2013-09-24
Usage Frequency: 1
Quality: