Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a causa de mi locura.
stunk -- become corrupt have my wounds, because of my folly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eres mi locura
how are you
Last Update: 2023-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allí, caballo azul de mi locura,
and there, blue horse of my insanity,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu eres el motivo de mi locura te quiero
you are the reason for my madness
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy de
what's the teacher's name
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no deseo mas que mi locura
enolo quam insania mea
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy de
im from peru and you
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
pudriéronse, corrompiéronse mis llagas, a causa de mi locura.
my wounds are offensive, and are corrupt because of my foolishness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy de españa
i from spain
Last Update: 2019-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy de nigeria.
so how r you doing today longer time
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy de paris !
i come from paris !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hora tras hora mi locura se convierte en ganchillo.
hour after hour my madness becomes crochet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo entiende mi locura quien comparte mi pasion
solo entiende mi locura quien comparta mi pasion
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hora tras hora mi locura se convierte en crochet."
hour after hour my madness becomes crochet.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
38:5 se pudrieron y se corrompieron mis llagas, a causa de mi locura.
as a heavy burden, they are too heavy for me. 38:5 my wounds are loathsome and corrupt,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡deslícese por mi locura y fascínese con mi genio!
sift through my insanity and revel in my genius!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feliz cumpleanous a la unica chica que puede tolerar mi locura
you are my love madness
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios, tú sabes mi locura; y mis delitos no te son ocultos.
god, you know my foolishness. my sins aren't hidden from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no se trata aqui de un producto doble, y no creo que haya quien compare en general la fertilidad de los paises frios con la de los cálidos.
but there is no question of a double product, and i think no one would put the fertility of cold countries, as a general rule, on an equality with that of hot ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin duda, mi locura sigue un método... sin duda, sin duda. lo siento.
there's definitely a method to my madness -- definitely, definitely. sorry.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: