Results for soy escritor translation from Spanish to English

soy escritor
i’m a writer

– bien, soy escritor.
– ok. writer it is.

quiero que sepa que también soy escritor.
“i want you to know that i am a writer also.”

soy escritor, intentando cuidar para mi primera orquídea.
i am a writer, trying to care for my first orchid. 我是一名作家,我想先照顾兰花.

esto ha sido un reto difícil para mí puesto que no soy escritor.
this has been a difficult challenge for me as i am not a writer.

yo soy escritor, filósofo, cineasta, y aún así me es casi imposible entender algo.
i am a writer, a philosopher, a film-maker, and still, i almost cannot figure out anything.

soy escritor y quiero terminar leyendo un pasaje corto que escribí que tiene que ver con esta escena.
i am a writer, and i want to close by reading you a short passage that i wrote that has to do very much with this scene.

soy escritor porque la escritura es mi medio principal de compromiso con el mundo; soy lingüista porque para eso fui a la escuela.
i am a writer because writing is my primary means of engaging with the world. i am linguist because this is what i went to school to be qualified to do.

soy escritor y no quiero ser ministro. mi primo ha ostentado varias carteras y me ha invitado varias veces a entrar en el gobierno.
my cousin has served several times as a minister and offered me repeatedly to join the government.

yo soy escritor y he estado observando gente hacer presentaciones a científicos y banqueros, y he estado sintiéndome un poco como un rapero criminal en un bar mitzvah.
i'm a writer, and i've been watching people with the slide shows and scientists and bankers, and i've been feeling a bit like a gangsta rapper at a bar mitzvah.

no soy escritor, pero escribo, porque es muy importante hacerlo, creo que más que fotografiar y por eso dedico más tiempo a leer y escribir que a fotografiar.
it does not matter if you write well, the important thing is doing it; out of necessity and passion.

sé que soy escritora y que ésa es mi única y real identidad.
i know i’m a writer and that this is my only and real identity.

desgraciadamente no cumplo los requisitos de las editoriales, es un tema muy específico, nada comercial, no soy conocido y tampoco soy escritor, y no tengo a nadie que me patrocine.
unfortunately i lack the rquisites neded for the editorials, it's a very specific subject, not commercial. i'm not well know, i'm not a writer nor do i have a sponsor.

a veces, también me vienen las palabras solas, pero tengo que esperarlas demasiado tiempo (y ya se está haciendo tarde) por lo que no, no soy escritor.
sometimes, the words come theirselves to me too, but i have to wait for them too long (and it is getting late) so no, i am not a writer.

en el micrófono, un prolífico y reconocido narrador e historiador dice: “me llamo paco ignacio taibo, soy escritor y estoy aquí por las mismas razones que ustedes.”
a prolific and recognized narrator and historian says “my name is paco ignacio taibo, i’m a writer and i’m here for the same reasons as all of you.”

soy escritora y periodista, y también soy una persona extremadamente curiosa. así que en 22 años como periodista he aprendido a hacer muchas cosas nuevas.
i'm a writer and a journalist, and i'm also an insanely curious person, so in 22 years as a journalist, i've learned how to do a lot of new things.

no se escribe con ideas, no se escribe con la cabeza: es el libro el que tiene las ideas, el que tiene que tener la cabeza" antonio lobo antunes. no soy escritor ni pretendo serlo, sólo disfruto escribiendo.
you can't write with ideas, you can't write with your head: is the book that has the ideas, the one that has to have the head" antonio lobo antunes. i am not a writer and i don't try to be one, i just enjoy myself writing.

después fui, durante casi nueve meses, el administrador de una fábrica de guerra en la misma barcelona: para describiros las dificultades con las que hemos topado durante todo el tiempo, o más bien el sabotaje constante y permanente, la burocracia, el despilfarro, los robos, la incuria, la anarquía -ésta, en el sentido vulgar de la palabra-, en fin, para contarte las hazañas de la criminal administración de la industria de guerra que se llamaba subsecretaría de armamento; haría falta un libro, que sería también rico en enseñanzas, y desgraciadamente no soy escritor, añade casanova.
then for nearly nine months i was a manager in an arms factory in barcelona itself. to describe the difficulties we ran up against all the time, and particularly the constant and permanent sabotage, bureaucracy, waste, theft, negligence, anarchy (in the vulgar sense of the word), and finally the exploits of the criminal administration of the war industry, the so-called subsecretaria de armamento, would require a whole book, rich in lessons, and i am no writer.