Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿cuánto tiempo se guarda mi puntuación?
will my total score be maintained if i unsubscribe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maravillosos son tus testimonios; por eso los guarda mi alma
thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
'maravillosos son tus testimonios, por lo que los guarda mi alma'.
`thy testimonies are wonderful; therefore my soul keeps them'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda mis mandamientos y vivirás; guarda mi enseñanza como a la niña de tus ojos
keep my commandments, and live; and my law as the apple of thine eye.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda mi alma, y líbrame: no sea yo avergonzado, porque en ti confié.
o keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for i put my trust in thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
20 guarda mi alma y líbrame; no sea yo avergonzado, porque en ti me refugio.
20 guard my life and rescue me; let me not be put to shame, for i take refuge in you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ángel de mi guarda, mi dulce compañía no me desampares ni de noche ni de día
my guardian angel, sweet company
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
51 de cierto, de cierto os digo, que el que guarda mi palabra, nunca verá muerte.
51 verily, verily, i say to you, if any one may keep my word, death he may not see -- to the age.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
25:20 guarda mi alma, y líbrame: no sea yo avergonzado, porque en ti confié.
25:20 o keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for i put my trust in you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guarda mi corazón y el de mi gente solo para ti, a lo largo de esta vida y en la que ha de venir.
keep my heart and theirs for you alone, throughout this life and into the next.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"en verdad, en verdad os digo que el que guarda mi palabra, nunca verá la muerte".
"amen, amen, i say to you, whoever keepts my word will never see death".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cierra mis oídos a toda murmuración, guarda mi lengua de toda maledicencia, que sólo los pensamientos que bendigan permanezcan en mí.
close my ears to all gossiping, keep my tongue from all evil talk so that only the thoughts that bless remain in me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sempre mi rege mi guarde mi ilumine amém
always rege me look at me illuminate amém
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
angel de mi guarda mi dulce compañía no me desampares ni de noche ni de día.hasta me pongas en paz y alegría con todos los jesus jose y maria
my sweet love
Last Update: 2013-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amplía mi visión. bendíceme abundantemente para que pueda ser una bendición a los que no conocen a jesús. guarda mi corazón contra el mal de la avaricia.
expand my vision. bless me abundantly so that i might be a blessing to those who do not know jesus. guard my heart against the evil of greed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 al músico principal: salmo de david. escucha, oh dios, mi voz en mi oración: guarda mi vida del miedo del enemigo.
1 hear my voice, o god, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abraham murió, y también los profetas, y tú dices: "si alguno guarda mi palabra no probar jam s la muerte."
abraham died, and also the prophets, yet you say, if a man keeps my word, he will never taste of death into all eternity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora me acuesto a dormir, os ruego señor que guardes mi alma.
now i lay me down to sleep, i pray the lord my soul to keep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- es mi casa - respondió ella -. guardo mi rebaño.
"i'm home," she said. "watching my flocks."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jesús se entiende literalmente en lugar de simbólica por los judios. jesús promete "el que guarda mi palabra (el pacto con jesús) no verá la muerte ".
jesus is understood literally instead of symbolically by the jews. jesus promises “whoever keeps my word (the covenant with jesus) will not see death.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting