Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
será una zapatería.
must be a shoe shop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayer incluso pidió consejos para una compra en una zapatería y la conversación transcurrió tan bien que se sintió muy orgullosa de sí misma.
she even involved herself in a discussion in a shoe shop yesterday and was very pleased that she was able to cope so well.
diego es socio gerente en la oficina de madrid. diego se unió a nuestra compañía en el año 2000.
diego is managing partner in the madrid office of valoris. diego joined valoris in 2000. at valoris, he has directed teams developing telecom projects in a variety of areas, focusing primarily on marketing and strategy, including mobile operator start-ups.
antes de trasladarme a shanghai para trabajar en securitas china, trabajé como gerente en suecia durante ocho años.
before i relocated to shanghai to work for securitas in china, i worked as a branch manager in sweden for eight years.
- si vemos un zapato en el aparador de una zapatería, es un signo de posibilidades a nuestro alcance, dependiendo del tipo de zapato que veamos.
- if you see a shoe in the window of a shoe, is a sign of possibilities within our reach, depending on the type of shoe to see.
en una zapatería, vi un día a un padre tratando de resistirse a la demanda de su hijo, que le había echado el ojo al par de nikes más caros de la colección.
in a shoe store one day, i saw a father trying to resist the demands of his son, who had his eyes set on the most expensive pair of nikes in the shop.