Results for soy infeliz translation from Spanish to English

soy infeliz.
i'm unhappy.

a menudo soy infeliz
i often feel unhappy

¡ay! ¡ay! ¡cómo soy infeliz!...
how unhappy i am! ...

pocas personas me dijeron: “soy infeliz”.
few people have ever told me: “i’m unhappy”.

"soy infeliz, porque él se siente feliz."
“i am unhappy because he is happy.”

por tanto soy infelíz.
therefore i'm unhappy.

por lo tanto, soy infelíz.
therefore, i am unhappy.

cuando amo aquello que está cerca, soy feliz; mas una vez que se va, lejos o con otros, soy infeliz.
when i love that which is near me, i am happy; but once it is gone, far away or with others, i am unhappy.

hi dave. he estado creciendo las orquídeas por cerca de 45 años. estoy aquí porque soy infeliz con los 3 otros foros que visito.
hi dave. i have been growing orchids for about 45 years. i am here because i am unhappy with the 3 other forums i visit.

tengo celos de ti, así que soy infelíz.
i'm jealous of you, so i'm unhappy.

siempre me comparo contigo, con lo cual soy infelíz.
i always compare myself with you, so i am unhappy.

723. el campesino lo verá al surcar su campo; y el desdichado en sus aflicciones, lo bendecirá diciendo: si soy infeliz, es por mi culpa.
723. farmers will see god whenever they plow their furrows and the unfortunate will bless god in their afflictions, because they will say to themselves, “if i am unhappy, it is my own fault.”

en lugar de preguntarme como ser feliz, por favor pregúntese a sí mismo, '¿por qué soy infeliz?' en mi caso, resulta cierta la misma razón para ser feliz.
instead of asking me how to be happy, please ask yourself, ‘why am i unhappy?’ in my case, the very same reason holds true for being happy. but, i am not going to give you an escaping answer. no!”

habitualmente, cuando pensamos en los demás, pensamos, "soy infeliz, porque ese hombre se ve más feliz de lo que lo soy yo. ¡se siente más feliz que yo!"
usually when we think of others, we think, ‘i am unhappy because the other man appears to be happier than i am. he appears to be happier than me!’

aquí hay otro secreto que tenemos de comprender: cuando soy felicidad, cuando nací con felicidad y la beatitud es mi naturaleza, entonces, ¿por qué de repente soy infelíz? ¿por qué?
here is another secret that we have to understand: when i am bliss, when i was born with bliss, when bliss is my nature, then why do i become unhappy all of a sudden? why?