From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo soy la ama de mi destino, la capitana de mi alma
i am the mistress of my destiny, the captain of my soul
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foudy también fue la capitana del san diego spirit, de la wusa.
====san diego spirit====foudy held the captain's position for her wusa team, the san diego spirit.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pesar de ser la capitana del equipo, chitose es una mala jugadora de tenis.
in spite of being team captain, chitose is a poor tennis player.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
: es una compañera de clase de setsuna y solía ser la capitana del equipo de baloncesto.
:io is a classmate of setsuna's and used to be the captain of the basketball team.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue la capitana del primer equipo femenino en su escuela y jugó en la st.
she was the captain of the first girls' team at her high school and played at st.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crawford se graduó de la escuela secundaria "winston churchill" de potomac, maryland en 2010, donde fue capitana del equipo universitario de porristas.
"crawford graduated from winston churchill high school in potomac, maryland in 2010 where she was captain of the varsity cheerleading team.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
durante ese campeonato mundial, la capitana del equipo de venezuela maría soto fue electa para servir en la junta directiva isf.
during that world championship, venezuela team captain maria soto was elected to serve on the isf board of directors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"kirino chiba" es una estudiante que está en segundo año de secundaria, y es la capitana del club de kendō.
:kirino chiba is a second year high school student, and the captain of the kendo club.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es muy atlética y es la capitana del equipo femenino de sóftbol en la escuela, aunque al mismo tiempo tiene varios trabajos a tiempo parcial.
she is very athletic and is the captain of the girl's softball club at school, though at the same time she holds many part time jobs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de todas formas aquí esta la capitana del arcángel (aún sin construir y pintar, pero algún dia lo haré):
one of these days i will get them, but still don't know when, too many figures to collect and not so much money to get them. anyway, here is the captain from the archangel (still unbuild, but there it is some day i will paint it):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
=== team bii ===emika kamieda y ayaka umeda son la capitana y co-capitana del team bii respectivamente.
=== team bii ===emika kamieda and ayaka umeda are the captain and the co-captain of team bii respectively.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el porrismo es un deporte de equipo que combina la animación en nuestros partidos de fútbol y la competencia contra otros escuadrones de porristas de nuestra liga.
cheerleading is a team sport that combines cheering at our football games and competing against other cheer squads in our league.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el año pasado durante el xii campeonato mundial femenino isf de 16 naciones, en caracas, los participantes eligieron a la capitana del equipo de venezuela maría soto como la representante atleta en la junta directiva isf.
last year during the 16-nation isf xii women’s world championship in caracas the participants elected venezuela team captain maria soto as the athlete representative on the isf board of directors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la acusación la dio a conocer un testigo que certificó la implicación directa de simbikangwa en el genocidio y las actividades del escuadrón de la muerte.
the prosecution found witness who testified on the direct involvement of simbikangwa in the genocide and activities of death squad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el establecimiento del escuadrón de transporte 336 esta estrechamente ligado al incidente de nueva guinea.
the establishment of 336 transport squadron is closely connected to new guinea.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el 27 de agosto 1996 laurence tomó el mando de la fragata hms montrose, y fue capitán del plymouth, un escuadrón de cinco fragatas.
on 27 august 1996 laurence became commanding officer of the frigate hms "montrose" as well as captain of the 6th frigate squadron.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al estallar la guerra de corea, brown se había forjado una reputación entre el resto miembros del escuadrón de piloto experimentado y un líder capaz como jefe de su sección.
by the outbreak of the korean war, he had gained a reputation among the others in the squadron as an experienced pilot and a capable section leader.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* bruno ricci como jacques dernier: un miembro francés del escuadrón de rogers.
"* bruno ricci as jacques dernier:: a french member of rogers' squad of commandos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la oportunidad de salvar vidas es llamativa para el cabo de infantería samuel Ávila, uno de los 35 integrantes del escuadrón de enfermeros, quien aseguró que ser parte de la unidad le llena de satisfacción.
the opportunity to help save lives appeals to infantry corporal samuel Ávila, who is one of the 35 members of the medic squadron. being part of the unit gives him a sense of satisfaction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baker informó a strachan de que habían avistado parte del escuadrón de rochefort a sotavento, y strachan decidió de inmediato buscar un enfrentamiento.
baker informed strachan that he had sighted a part of the rochefort squadron to leeward, and strachan immediately determined to seek an engagement.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: