Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soy músico.
oh, i’m a musician.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ante todo, soy músico.
first of all i am a musician.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tpc es un movimiento autónomo cuya meta es unir la música independiente, el arte y las iniciativas de la comunidad.
the tpc is an autonomous movement whose goal is to unite independent music, art and community initiatives.
el qfestival es uno de los festivales de música independiente más famosos de la comunidad valenciana y reúne a los aficionados d...
the qfestival is one of the most famous independent music festivals in the valencia region which, every year brings together mus...
el evento es organizado por el tpc, un movimiento autónomo cuya meta es unir la música independiente, el arte y las iniciativas de la comunidad.
the event is organized by the tpc, an autonomous movement whose aim is to unite independent music, art and community initiatives.
además, la compañía se ha convertido en recopiladora de grabaciones de música independiente, distribuyendo contenido a varios minoristas de música digital online.
the company is also a digital aggregator of independent music recordings, distributing content to several online music retailers.
aquí un fragmento de la entrevista realizada a los miembros de la malarazza publicada en el blog vivir entre música que ilustra bien la situación de los grupos de música independiente:
below is an excerpt from an interview with members of la malarazza that was published on the blog vivir entre música and describes the situation that independent musicians find themselves in:
la música independiente tiene gran fuerza en el mercado musical islandés, con bandas como múm, sigur rós y cantantes del estilo de emilíana torrini y mugison que alcanzaron el reconocimiento internacional.
independent music is very strong in iceland, with bands such as múm, the sugarcubes, ham, of monsters and men, sigur rós, and viking metal band skálmöld, as well as solo artists emilíana torrini and mugison.
big round records, un sello independiente y una fuerza impulsora para la música independiente del medio oeste, ha abierto un nuevo estudio profesional de grabación en el interior de ciertos edificios históricos de dodge city.
big round records, an independent record label, and a driving force for independent midwest music, has opened a new professional recording facility within historical buildings of dodge city.