Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
donde los arios
where aryans
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no soy malo.
good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no soy malo
i'm not bad,she
Last Update: 2020-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy malo en español
i'm learning spanish
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
china: donde los médicos son los villanos
china: where doctors are the bad guys · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en realidad, soy malo para hablar.
actually, i am poor at talking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vergüenza es "soy malo".
shame is "i am bad."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fue allí donde los médicos descubrieron que padecía tuberculosis en grado avanzado.
it was here that the doctors discovered she had advanced tuberculosis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los médicos
physicians are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los médicos autorizados,
the approved medical practitioners,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
de los médicos.
it is the crisis of the person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para los médicos:
for medical practitioners:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
no existen centros (gabinetes) donde los niños puedan recibir una asistencia médica favorable.
there are no centres (facilities) where children can come for child-friendly health care.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
increíblemente recibí una optima atención en el hospital bielinzka, donde los médicos hablaban un inglés muy bueno y fueron claros y amables.
unexpectedly, i received a very good medical care in bielański hospital, where doctors speak english quite good, and they were understandable and nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al día siguiente fue trasladada, según se informa, al hospital de la facultad de medicina de chittagong, donde los médicos apreciaron signos de lesiones en su cuerpo.
the next day she was reportedly transferred to the chittagong medical college hospital, where doctors saw indications of injuries on her body.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después que se ha recuperado de la cirugía, usted acudirá al departamento de oncología en radiación donde los médicos planearán su tratamiento usando rayos x y computadoras.
after you have healed from the surgery, you will come to the radiation oncology department where the doctors will plan your treatment using x-rays and computers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el ex ministro bassel fleyhan fue trasladado a un prestigioso hospital militar francés, donde los médicos comprobaron con asombro que el herido había estado en contacto con uranio enriquecido.
former minister bassel fleyhan was taken to a topnotch french military hospital for treatment. the doctors were astounded to discover that he had been in contact with enriched uranium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde entonces ha sufrido varias operaciones y actualmente se estaba recuperando en varazdinske donde los médicos nos dijeron que tendrían que operarle más veces."
she has been operated on several times since then, and is currently recuperating at the varazdinske toplice spa, while the doctors told us that she will have to undergo several operations more - said the excited woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
naidu gravemente herido fue trasladado a krishna institute of medical sciences (kims) en la ciudad srikakulam, donde los esfuerzos de los médicos para reanimarlo fracasaron.
a severely-injured naidu was transported to krishna institute of medical sciences (kims) in srikakulam town, where the doctors' efforts to resuscitate him failed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hombre: ¿dónde los conseguiste?
guy: where did you guys get those?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: