Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soy malo en español
i'm learning spanish
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay nada de malo en esto.
how then can we discuss other matters in this field without bringing in the sub ject of a european research policy?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy malo.
good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy malo
i'm not bad,she
Last Update: 2020-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la envié. ¿qué hay de malo en esto?
i sent that notice. what’s wrong there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay nada malo en ello.
there is nothing wrong with that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
que hay de malo en quererte
what is wrong with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto del retailnext en particular.
this retailnext stuff in particular.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué hay de malo en ello?
what is wrong with that?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
es malo en el reino unido.
it's bad in the uk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en realidad, soy malo para hablar.
actually, i am poor at talking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simplemente estás fabricando esto del aire.
you are simply fabricating this out of the air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué es esto del todo insuficiente?
why is this totally insufficient?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a qué nos referimos con esto del tiempo ?
what times are those?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora somos adictos a esto del libro.
now we're sort of addicted to the book thing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(obtuve esto del .sig de un correo)
( got this from a .sig)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor presidente, por insistir en esto del whisky: también me parece interesante.
mr president, i would like to comment on the point about whiskey; i find that interesting.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
todo lo demás depende de esto, del “dar”.
every other thing depends on that, on “giving”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuál es la opinión acerca de esto del comisario?
what is the commissioner's opinion on this?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¿qué es esto del código abierto o software libre?
what is this open-source/free-software thing?
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: