Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soy más guapa que tú.
i am more beautiful than you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
soy más guapa que usted.
i am more beautiful than you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hola guapa que tal
estoy bien y tu?
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres más guapa que yo
nothing special. just to meet you eventually
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola guapa que tal besos
hello beautiful how are you kisses
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy mas hombre que mujer.
i am probably mostly male.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ella es más guapa que yo?
is she more beautiful than me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy mas pendejo
more asshole
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ella parecía más guapa que nunca.
she looked more beautiful than ever.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un burro sabe mas que tu y tu mama
the donkey knows more than you
Last Update: 2016-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy mas dinero
i have a lot of money
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incluso más guapa que las secretarias de papá.
even prettier than dad’s secretaries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy mas dinero
i am not marinero
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy mas un estudiante.
i'm not a student anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el/ella sabe mucho mas de ti que tu mismo.
he/she knows so much more about you than you yourself do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estás tan guapa que podría besarte ahora mismo.
you look so good that i could kiss you right now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu eres mas complicado que tu cerebro. tienes un cerebro.
you're more complicated than your brain. you've got a brain.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy mas que un hombre ordinario, no mejor que un otro.
i am merely an ordinary man, not any better than another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la hermana de anna es más guapa que mi mejor amiga Ágata.
anna's sister is more beautiful than my best friend agata.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡xl es un cobarde! así es, son mas grandes que tu ulla.
xl it is a coward! that's right, anything!! they are bigger than you, ulla..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: