Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soy una persona muy alegre y detallista.
i am a very cheerful person and thoughtful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy alegre y cariñosa.
she is very cheerful and loving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno soy muy alegre, carismática y cariñosa.
well, i very cheerful, charismatic and sweet. i’m a law student at the university. i like to dance and having a good time in my spare time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy alegre, femenina y mimosa.
she is in 2nd grade at colegio don bosco. she is very cheerful, feminine and affectionate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy muy alegre y divertida pero también un poco temperamental.
i’m very cheerful but also a bit temperamental.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
son gente muy alegre.
they're very cheerful people.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pensar en forma alegre y positiva ayudará al proceso.
thinking happy positive thoughts will help the process along.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy alegre y cariñoso. es muy nervioso.
he is very cheerful and loving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy una chica muy alegre y quiero cumplir todas tus fantasias.
i am a cheerful, whimsical, extroverted and very imaginative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy muy alegre, me gusta mucho el respeto.
i’m very cheerful, i really like respect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(ella) es una persona muy alegre y sociable.
she is a very cheerful and gragarious person.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy muy alegre... muy contenta...
i am very cheerful and satisfied.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que nos llevamos muy bien ya que soy una persona muy alegre y social.
i think we would get along very well since i am a very happy and social person. i\'ve always loved child
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy muy alegre, aunque tenga problemas siempre sonrió.
i am very cheerful, even when i have problems i always smile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo gestiona un representante del propietario, muy alegre y eficiente.
managed by a happy and efficient owner's representative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta viajar, soy muy alegre y divertida. quiero alguien sincero en mi vida.
i like traveling, i am very happy and cheerful. i want someone sincere in my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bolgomolov suelta una carcajada muy alegre y el hielo se rompe.
the ice was broken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el living es muy alegre y luminoso con salida directa al jardín.
this room gives a lively and luminous perception and it has a direct connection to the garden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, soy muy alegre, me encanta conocer personas, me gusta leer y soy muy cariñoso.
well, i’m very cheerful, i love getting to know people, i like to read and i’m very sweet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la virgen estaba muy alegre y le habló a ivanka ampliamente sobre su vida.
our lady came joyful and spoke to ivanka more extensively about her life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: