Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me parece que te equivocas.
it seems to me that you are wrong.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me parece que
it seems to me that
Last Update: 2012-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
me parece que…
looks like…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me parece que aquí
looks to me like something funny
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me parece que no.
i think not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
te equivocaste de numero
you were wrong married
Last Update: 2015-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mí me parece que,
it seems to me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me parece que a veces
and me of it so a little.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me parece que es mucho.
this seems a lot to me.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
me parece que llovera manana
do you think it's going to rain tomorrow?
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me parece que es algo esencial.
that is certainly essential.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me parece que te has puesto mi sombrero por error.
it appears to me that you put on my hat by mistake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me parece que hay bastante confusión.
there seems to be some confusion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me parece que origina mucha confusión.
it leads to a lot of confusion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"me parece que te escribí que el compró una finca como quería.
"i think i told you he got the farm that he wanted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me párece que hay que pagar!!!
me párece que hay que pagar!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de cuántas sociedades es usted miembro, nicolás ivanovich? –preguntó a sviajsky–. me parece que de más de veinte, ¿no?
of how many institutions are you a member, nicholas ivanich?' she asked, addressing sviyazhsky; 'more than twenty, isn't it?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: