Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi amor eterno va con ustedes donde quiera que estén, y no conoce límites. yo soy tú y tú eres yo; somos uno.
my everlasting love goes with you wherever you are, it knows no bounds. i am you and you are me, we are one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comprender que todos somos complementarios es poner en práctica el principio del tz'aqat, o sea, que yo soy tú y tú eres yo, sin ti no estoy completo, lo que yo haga contigo me afecta a mí.
to understand that we are all complementary is to practice the principle of tz'aqat: i am you, and you are me; without you i am incomplete; what i do with you affects me.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas veces pienso en nosotros como gotas separadas de agua, pero cuando todos nos reunimos nos convertimos en un hermoso océano en conciencia de unidad. somos uno; somos unidad; yo soy tú, y tú eres yo. así que en realidad nuestra misión es co-crear el cielo en la tierra.
we are one; we are unity; i am you, and you are me. so in reality, our mission is to co-create heaven on earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.