Results for soy torpe translation from Spanish to English

soy torpe con los números.
i am awkward with numbers.

“pero .. soy torpe, ¿es peligroso?”
“but.. i’m clumsy, is it dangerous?”

aunque sé que me he herido antes porque soy torpe
although i know that i've been hurt before because i'm clumsy

me dicen que no sirvo, que no hago nada bien, que soy torpe y bastante tonto.
they say that i'm not worth, that i don't do anything right, that i am quite clumsy and quite a fool.

no sabe hablar, probablemente es tartamudo (“soy torpe de boca y de lengua”), y por ello le falta el principal instrumento de un profeta.
he is not a good speaker, perhaps he is a stammerer (‘i am slow of speech and of tongue’) and so he is lacking the primary skill of a prophet.

10 dijo moisés a yahveh: «¡por favor, señor! yo no he sido nunca hombre de palabra fácil, ni aun después de haber hablado tú con tu siervo; sino que soy torpe de boca y de lengua.»
10 and moses said to the lord, o lord, i am not a man of words; i have never been so, and am not now, even after what you have said to your servant: for talking is hard for me, and i am slow of tongue.