Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soy uno mas
i'm not one more
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
soy uno con dios
i am one with god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom: si yo soy uno y tengo un...
tom: if i'm one and have a...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy uno de ellos.
i am one of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy uno de ustedes
how are you today
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy uno de ellos.
i myself am one of them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así soy yo. sólo soy uno.
that’s just me. i’m only one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabe que soy uno de ellos.
you know me as being one such person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy uno de tus amigos
yo no soy de ellos, ni tuya tampoco non sebse tornerai
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo no soy uno de ellos.
but i’m not one of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de hecho soy uno de sus promotores.
i shall be referring to some of the amend ments i have tabled later on.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo soy uno. puedo hacer algo.
but i'm one. i can do something.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora soy uno con todo lo que somos.
it is all about choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy uno de ellos, señor presidente.
many in the west, including myself, think the same.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yo soy uno de los que han votado a favor.
i am one of those who voted for it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
por eso soy uno de los que han firmado esta resolución.
that is why i am one of the co-signatories to this resolution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no soy uno de esos soldados de fortuna o algo parecido.
i'm not one of those soldiers of fortune or whatever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que es más importante, soy uno del millón que sobrevivirá.
more important, i'm one of the million who will survive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el minerva escuchó su 49 también soy uno de los grandes veleros.
the minerva heard their 49 m also one of the large sailing ships.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al menos tengo que demostrarles que no soy uno de ellos”.
at lest i have to show them that i am not one of them."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting