Results for speke translation from Spanish to English

speke
speke

speke boulevard
speke boulevard

gacela de speke
gazella spekei

eli lilly and company ltd speke operations
eli lilly and company ltd

john speke continuó y encontró la fuente real, el lago victoria.
speke continued and found the actual source, lake victoria.

zimbank house, 46 speke avenue, po box 3198, harare, zimbabue
zimbank house, 46 speke avenue, po box 3198, harare, zimbabwe

eli lilly and company ltd speke operations fleming road liverpool l24 9ln reino unido
eli lilly and company ltd speke operations fleming road liverpool l24 9ln uk

los últimos modelos de coches de alquiler en liverpool speke a los mejores precios.
the latest car rental models in liverpool speke at the best prices.

los exploradores británicos richard burton y john hanning speke cruzaron el lago tanganica en 1857.
british explorers richard burton and john speke crossed the interior to lake tanganyika in june 1857.

en la lucha que siguió, stroyan fue muerto y speke fue capturado y herido en once partes antes de conseguir escapar.
in the ensuing fight, stroyan was killed and speke was captured and wounded in eleven places before he managed to escape.

regresó a inglaterra en 1858, y en 1860 se unió a john hanning speke en la memorable expedición que resolvió la cuestión de las fuentes del nilo.
he returned to england in 1858, and in 1860 joined john hanning speke in the memorable expedition which solved the problem of the nile sources.

algunos biógrafos han sugerido que ciertos amigos de speke (especialmente laurence oliphant) sembraron cizaña entre ellos.
some biographers have suggested that friends of speke (particularly laurence oliphant) initially stirred up trouble between the two.

arduas expediciones en las décadas de 1850 y 1860 por richard burton, john speke y james grant descubrieron los grandes lagos centrales y el nacimiento del río nilo.
arduous expeditions in the 1850s and 1860s by richard burton, john speke and james grant located the great central lakes and the source of the nile.

== historia ==los primeros europeos que vieron el lago fueron los exploradores británicos richard francis burton y john speke, en 1858.
==history==the first known westerners to find the lake were the british explorers richard burton and john speke, in 1858.

burton cayó enfermo de nuevo en el viaje de vuelta y speke continuó explorando sin él, haciendo un viaje al norte y finalmente localizando el gran lago victoria, o victoria nyanza.
burton was again taken ill on the return journey and speke continued exploring without him, making a journey to the north and eventually locating the great lake victoria, or victoria nyanza.

el lago fue avistada por primera vez por un europeo en 1858 cuando el explorador británico john hanning speke alcanzó su orilla sur, durante su viaje con richard francis burton para explorar el centro de África y localizar los grandes lagos.
the lake was first sighted by a european in 1858 when the british explorer john hanning speke reached its southern shore while on his journey with richard francis burton to explore central africa and locate the great lakes.

aunque fue la última de las grandes expediciones de burton, sus notas geográficas y culturales fueron de gran valor para subsiguientes expediciones de speke y james augustus grant, samuel baker, david livingstone y henry morton stanley.
although it was burton's last great expedition his geographical and cultural notes proved invaluable for subsequent explorations by speke and james augustus grant, samuel baker, david livingstone and henry morton stanley.

creyendo haber encontrado la fuente del nilo al ver esta "vasta extensión de aguas abiertas", por primera vez, speke nombró al lago en honor a la reina victoria.
believing he had found the source of the nile on seeing this "vast expanse of open water" for the first time, speke named the lake after queen victoria.

burton, que se había estado recuperando de una enfermedad en el momento y descansando más al sur, a orillas del lago tanganica, se indignó de que speke afirmó haber demostrado su descubrimiento de la verdadera fuente del nilo, que burton consideraba todavía sin resolver.
burton, who had been recovering from illness at the time and resting further south on the shores of lake tanganyika, was outraged that speke claimed to have proved his discovery to have been the true source of the nile, which burton regarded as still unsettled.

- atmaksa ir speka par ne vairak ka... (daudzums, par ko izdota licence)
- atmaksa ir speka par ne vairak ka... (daudzums, par ko izdota licence)