Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el anteojitos espléndido (zosterops splendidus) es una especie de ave paseriforme de la familia zosteropidae endémica las islas salomón.
the ranongga white-eye or splendid white-eye ("zosterops splendidus") is a species of bird in the zosteropidae family.
== especies ===== "ctenocolletes" ===* "ctenocolletes albomarginatus" michener 1965* "ctenocolletes centralis" houston, 1983* "ctenocolletes fulvescens" houston 1983* "ctenocolletes nicholsoni" (cockerell 1929)* "ctenocolletes nigricans" houston, 1985* "ctenocolletes ordensis" michener 1965* "ctenocolletes rufescens" houston, 1983* "ctenocolletes smaragdinus" (smith 1868)* "ctenocolletes tigris" houston, 1983* "ctenocolletes tricolor" houston, 1983=== "stenotritus" ===* "stenotritus elegans" smith, 1853* "stenotritus elegantior" cockerell, 1921* "stenotritus ferricornis" (cockerell, 1916)* "stenotritus greavesi" (rayment, 1930)* "stenotritus murrayensis" (rayment 1935)* "stenotritus nigrescens" (friese, 1924)* "stenotritus nitidus" (smith, 1879)* "stenotritus pubescens" (smith, 1868)* "stenotritus rufocollaris" (cockerell, 1921)* "stenotritus splendidus" (rayment, 1930)* "stenotritus victoriae" (cockerell, 1906)== referencias ==* c. d. michener (2000) "the bees of the world", johns hopkins university press.
==species=====ctenocolletes===* "ctenocolletes albomarginatus" michener 1965* "ctenocolletes centralis" houston, 1983* "ctenocolletes fulvescens" houston 1983* "ctenocolletes nicholsoni" (cockerell 1929)* "ctenocolletes nigricans" houston, 1985* "ctenocolletes ordensis" michener 1965* "ctenocolletes rufescens" houston, 1983* "ctenocolletes smaragdinus" (smith 1868)* "ctenocolletes tigris" houston, 1983* "ctenocolletes tricolor" houston, 1983===stenotritus===* "stenotritus elegans" smith, 1853* "stenotritus elegantior" cockerell, 1921* "stenotritus ferricornis" (cockerell, 1916)* "stenotritus greavesi" (rayment, 1930)* "stenotritus murrayensis" (rayment 1935)* "stenotritus nigrescens" (friese, 1924)* "stenotritus nitidus" (smith, 1879)* "stenotritus pubescens" (smith, 1868)* "stenotritus rufocollaris" (cockerell, 1921)* "stenotritus splendidus" (rayment, 1930)* "stenotritus victoriae" (cockerell, 1906)==references==*c. d. michener (2000) "the bees of the world", johns hopkins university press.