Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cat/c/spn/5
cat/c/spn/5
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
denuncias contra el spn
complaints against spn
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cedaw/c/spn/4
cedaw/c/jpn/4
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
spn sistema penitenciario nacional
spn national prison system
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
4. la producción cinematográfica del spn
4. the film production of the spn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
http://www.enapu.com.pe/spn/default.asp
http://www.cajanuestragente.com/
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la dictadura portuguesa financió diversas producciones cinematográficas que el spn difundía nacional e internacionalmente.
the portuguese dictatorship financed various film productions that the spn disseminated nationally and internationally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el spn desarrolló diversas acciones destinadas a moldear el pensamiento y la conducta de la sociedad portuguesa.
the spn developed various actions to shape the thoughts and behaviour of the portuguese society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el irrespeto a la institucionalidad del spn y el privilegiar las ideologías partidarias sobre el profesionalismo está en el origen de este conflicto.
their main complaints were the administration's lack of respect for spn institutionality and its placing party ideology above professionalism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
171. el spn tiene como premisa el respeto a los derechos humanos, tanto de los reos nacionales como de los extranjeros.
171. the spn operates on the principle of respect for human rights, of both nicaraguan and foreign prisoners.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
155. el artículo 39 de la constitución establece que en nicaragua el spn es humanitario y pretende lograr la transformación del interno para reintegrarlo a la sociedad.
155. article 39 of the constitution stipulates that nicaragua's national prisons system (spn) shall be humanitarian in nature and seek to change inmates with a view to their reintegration in society.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
170. al respecto, el reglamento disciplinario del personal de la dirección general del spn clasifica las medidas administrativas de la siguiente manera:
170. the disciplinary regulations governing personnel employed by the department for the national prisons system classifies administrative measures as follows:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
463. la oficina de recepción, distribución de causas y escritos coadyuva con el spn en la situación de casos con vencimiento de condena y elabora reportes estadísticos de las causas judiciales.
463. the office collaborates with the spn on matters connected with the serving of sentences and prepares statistical reports on the cases in question.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
https://maps.google.com/maps?saddr=210+county+road+19,+montevallo,+al&daddr=u.s.+231,+sylacauga,+al+35151&hl=en&ll=33.158823,-86.418457&spn=0.329952,0.441513&sll=33.126722,-86.255042&sspn=0.330074,0.441513&geocode=ft3w-aedktht-imtdtvygcujidemr5x_-f9iug%3bfuj5-qedptrb-ikda7pb7_ljidfudkcrqolk3g&oq=2&t=m&mra=ls&z=11google maps
https://maps.google.com/maps?saddr=210+county+road+19,+montevallo,+al&daddr=u.s.+231,+sylacauga,+al+35151&hl=en&ll=33.158823,-86.418457&spn=0.329952,0.441513&sll=33.126722,-86.255042&sspn=0.330074,0.441513&geocode=ft3w-aedktht-imtdtvygcujidemr5x_-f9iug%3bfuj5-qedptrb-ikda7pb7_ljidfudkcrqolk3g&oq=2&t=m&mra=ls&z=11google map