Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi carro se daño
my car damage
Last Update: 2017-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el nostres se daño
mine got hurt
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sirve mi cel para video llamada
my cell phone doesn't work for video call
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y de todas formas, ninguna ropa interior se daño en el incidente.
"and anyway, no underwear was hurt in the incident."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
su informe de análisis de archivos cel se mostrará directamente debajo en esta ventana del navegador.
your cel file analysis report will then be displayed directly below in this browser window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el seguro particular, simplemente se daño a su pene y también puede dejar su hombría de aumentar.
the particular secure will simply hurt your penis and may also stop your manhood from increasing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la actualidad, el sr. valcár-"no puede ser una estructura cel se ocupa de la elaboración vertical en la que los entes lo
already, and is currently transeuropean transport adds that "the next community guidelines for the devel
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en el mismo instante sintió que todas las sospechas de los celos se agitaban en su corazón.
he felt at that instant all the suspicions of jealousy agitating his heart.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por otra parte, de las evaluaciones de diferentes cel se desprende que las experiencias de los niños y de los interesados que participan en esos contratos pueden diferir mucho dependiendo de si esos contratos se aplican en un medio rural o en un medio urbano.
assessments of the contracts have also shown that the experiences of children and participants may differ considerably, depending on whether the contract is implemented in an urban or a rural setting.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando los celos se vuelven extremos, es natural que lo dirijan a palabras malignas y acciones que perjudiquen a las demás personas.
when jealousy gets extreme, it naturally leads to evil words and actions that harm others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en los últimos años, y como director de operaciones en gri-cel, se ha focalizado en la asesoría y la gestión de proyectos de empresas biotecnológicas, especialmente en aquellas centradas en terapias innovadoras.
in the last few years, as coo of gri-cel his focus has moved into the assessment and management of projects involving biotech companies, specifically those related with innovative therapies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así, puede señalarse que, a partir de la década de 1950, la cel se encargó de desarrollar el potencial hidroeléctrico del río lempa y, posteriormente, de la generación eléctrica por medios térmicos y geotérmicos.
so then, since the decade of the 1950’s, cel took charge of developing the hydroelectric potential of the lempa river and, afterwards, of the generation of electricity by means of thermal and geothermal means.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la actualidad los celos se han convertido algo tan normal y común, se han dado los apodos como: “toxica” “toxico”, haciendo referencia a una persona que controla, que grita, imparte miedo en su pareja, incluso que puede llegar hasta los golpes.
nowadays, jealousy has become something so normal and common, nicknames have been given such as: "toxic" "toxic", referring to a person who controls, who shouts, imparts fear in his partner, even that can go as far as the hits.
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting