Results for sremska mitrovica vs uzice live translation from Spanish to English

la cárcel de sremska mitrovica
sremska mitrovica prison

su capital es la ciudad de sremska mitrovica.
seat of the district is in the city of sremska mitrovica.

el río crece en sremska mitrovica, serbia, el 17 de mayo de 2014.
the river rising in sremska mitrovica, serbia, on may 17, 2014.

53. ante el tribunal de distrito de sremska mitrovica se iniciaron dos procesos.
53. two proceedings were instituted before the sremska mitrovica district court.

forma parte del municipio de sremska mitrovica en el distrito de sirmia (srem).
==name==its name means "mitrovica of mačva" (mitrovica of srem and mitrovica of kosovo also exist).

yo estaba sentado a 100 metros de las barracas en sremska mitrovica cuando un cohete silbó por encima de mi cabeza.
i was sitting 100 meters away from the barracks in sremska mitrovica when a rocket whistled over my head.

las obras de adaptación del almacén prosiguieron y se terminó la reparación parcial del edificio de detención de la cárcel de sremska mitrovica.
storehouse adaptation works continued and a partial repair of the detention building in the penal-correctional institution in sremska mitrovica was completed.

el papel de periódico se produce únicamente en sremska mitrovica por "matroz ", una firma de propiedad estatal.
paper for newsprint is produced only in sremska mitrovica by "matroz ", a state-owned firm.

se encuentra en el centro de sremska mitrovica y es un edificio de ladrillo rodeado por muros de cuatro metros de altura y alambrada de espino.
the facility was located in the center of sremska mitrovica and was an old brick building surrounded by four meter high walls with barbed wire.

ella y su esposo fueron trasladados a la prisión de sremska mitrovica, donde fue encerrados en una habitación individual con 66 mujeres durante varias semanas.
she and her husband were taken to sremska mitrovica prison, where she was locked up in a single room with 66 other women for several weeks.

petar Ćirić está cumpliendo en la institución correccional de sremska mitrovica, por el delito de violación, una condena de diez años de cárcel, que expirará en 2015.
the defendant petar Ćirić is serving a 10-year term in prison in the correctional institution in sremska mitrovica for the crime of rape and his sentence will expire in 2015.

su prioridad fue la prisión de sremska mitrovica, puesto que los representantes de bosnia y herzegovina habían formulado denuncias infundadas de que estaban encarcelados en ella ocultamente hombres procedentes de srebrenica.
their priority was the sremska mitrovica prison, since the representatives of bosnia and herzegovina had launched false allegations whereby hidden men from srebrenica had been imprisoned there.

76. según las informaciones, en la noche del 8 al 9 de marzo de 2002, atacaron las oficinas de una parroquia católica en sremska mitrovica, al oeste de belgrado.
76. a catholic parish office in sremska mitrovica, west of belgrade, was reportedly attacked during the night of 8 to 9 march 2002.

168. en la cárcel de sremska mitrovica, la más grande del país con más de 1.000 reclusos, se informó a los miembros de que el nuevo equipo directivo había introducido cambios importantes.
168. at sremska mitrovica prison, with over 1,000 inmates the largest in the country, the members were informed that the new management team had introduced important changes.

durante la dominación romana, sirmium (actualmente sremska mitrovica) fue una de las cuatro capitales del imperio romano y seis emperadores romanos nacieron en la ciudad o sus alrededores.
during roman rule, sirmium (modern sremska mitrovica) was one of the four capital cities of the roman empire, and six roman emperors were born in this city or in its surroundings.

176. en la institución correccional penal de sremska mitrovica hay constancia de que un condenado con discapacidad formuló una queja al defensor del pueblo provincial en la que exponía sus dificultades para mantener su higiene personal y llevar a cabo otras actividades diarias a consecuencia de su ceguera.
in the penal correctional facility in sremska mitrovica it was recorded that one convicted person with a disability referred to the provincial ombudsman complaining that he had difficulties in maintaining personal hygiene and performing other daily activities, which was the result of the fact that he was blind.

algunos representantes de medios de información extranjeros y yugoslavos han visitado también la prisión de sremska mitrovica, donde han podido comprobar por sí mismos que las denuncias acerca de detenidos ocultos eran infundadas, tal como se declaró inequívocamente en la conferencia de prensa organizada tras la visita.
ge.98—12040 (e) page representatives of foreign and yugoslav media have also visited the sremska mitrovica prison and saw for themselves that the allegations on hidden detainees were untrue, as clearly declared at the press conference upon the visit.

en las cárceles de sremska mitrovica, nis y pozarevac (zabela), destruidas e incendiadas en los tumultos de 2000, las estructuras financieras y las prioridades de inversión determinaron que los logros alcanzados fueran limitados.
in view of financial strictures and the investment priority accorded the penal-correctional institutions in sremska mitrovica, nis and pozarevac (zabela), where much destruction and burning of property took place in the 2000 rioting, the overall achievements were modest.

167. a finales de 2000, tras la caída del régimen de milosevic, se produjeron grandes tumultos en las cárceles de nis, sremska mitrovica y pozarevac (zabela), con importantes daños materiales.
167. large organized riots occurred at the end of 2000 (in the period of interregnum following the fall of the milosevic regime) in penal-correctional institutions in nis, sremska mitrovica and pozarevac (zabela), and on that occasion substantial material damage was caused.

la única fábrica de papel que existe en serbia, matroz, situada en sremska mitrovica, parece que asigna el papel de periódico basándose en una lista prioritaria preparada por el gobierno que obliga a los periódicos independientes tales como nasa borba a comprar papel a precio alto, forzándole así a aumentar su precio de venta.
serbia's only paper plant, matroz, at sremska mitrovica, reportedly allocates newsprint on the basis of a priority list drawn up by the government, obliging independent newspapers like nasa borba to buy paper at a high cost, thus forcing them to increase their purchase price.