From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blackfire fue derrotada por starfire, que entonces envio al exilio a blackfire y entrego el cargo como gran soberano de tamaran a su cuidador infantil, galfore.
blackfire was defeated by starfire, who then forced blackfire into exile and turned over her newly-won position as grand ruler of tamaran to her childhood caretaker and adoptive father, galfore.
2) polémica creada cuando dick grayson y starfire estaban representados en la cama juntos, aunque se había establecido desde hace tiempo que eran una pareja.
2) created controversy when grayson and starfire were depicted in bed together, although it had been established for some time that they were a couple.
en un episodio de la primera temporada, raven le dice a starfire que nació en un lugar llamado azarath, pero raven no especifica que, de hecho, vivía ahí.
in the episode "switched" of season one, raven tells starfire that she was "born" in a place called azarath, but raven does not specify that she, in fact, lived there.
==otras versiones=====amalgam comics===shatterstar aparece fusionado con starfire de dc comics para crear a "shatterstarfire".
in the amalgam comics line, shatterstar was combined with starfire of dc comics to create the new character shatterstarfire.
=== imperiex ===grayven volvió a aparecer durante la crisis imperiex como miembro de la alianza alienígena que también incluía a maxima, starfire, adam strange y darkseid.
===imperiex===grayven next appeared during the imperiex crisis, as part of an alien alliance that also included maxima, starfire, adam strange, and darkseid.
la iniciativa tiene por objeto investigar las características de la propagación de un laser en la atmósfera, y tendrá como eje central de operaciones el starfire optical range (sor) localizado en las instalaciones de la base aerea kirtland.
the goal of the project is to perform research on laser propagation in the atmosphere at the starfire optical range (sor) located on kirtland afb, near albuquerque.
== estilo ==la mayoría eran historias en gran medida completas, e incluían una serie de personajes fuera del grupo central de robin, raven, starfire, beast boy y cyborg.
==style==most issues were largely self-contained stories, and included a number of characters outside the core group of robin, raven, starfire, beast boy, and cyborg.