Results for straipsnyje translation from Spanish to English

(nurodytas 26 straipsnyje)
(referred to in article 26)

7 straipsnyje minimos produktų kategorijos
product categories referred to in article 7

1698/2005 35a straipsnyje nurodytame verslo plane:
the business plan referred to in article 35a of regulation (ec) no 1698/2005 shall:

laikydamiesi sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos [2],
acting in accordance with the procedure laid down in article 251 of the treaty [2],

1291/2000 16 straipsnyje minimas paraiškas licencijoms gauti;
(i) applications for licences as referred to in article 16 of regulation (ec) no 1291/2000;

tokiais atvejais kvota skiriama remiantis 12 straipsnyje nustatyta tvarka.
in such cases, the allocation shall be carried out following the procedure laid down in article 12.

Ši informacija turi apimti pagal 10 straipsnyje nustatytus kriterijus prieinamus įrodymus.
this information shall contain the evidence available, as determined on the basis of the criteria laid down in article 10.

1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
the standard import values referred to in article 138 of regulation (ec) no 1580/2007 are fixed in the annex hereto.

reglamento (eb) nr. 639/2003 2 straipsnyje numatytų patikrinimų rezultatai yra patenkinami
reglamento (eb) nr.639/2003 2 straipsnyje numatytų patikrinimų rezultatai yra patenkinami

Šiame straipsnyje nurodytos priemonės, joms įsigaliojus, taikomos kiekvienai į laisvą apyvartą išleidžiamam produktui.
the measures referred to in this article shall apply to every product which is put into free circulation after their entry into force.

- reglamento (eb) nr.639/2003 2 straipsnyje numatytu patikrinimu rezultatai yra patenkinami
- reglamento (eb) nr.639/2003 2 straipsnyje numatytu patikrinimu rezultatai yra patenkinami

en lituano reglamento (es) nr. 817/2010 2 straipsnyje numatytų patikrinimų rezultatai yra patenkinami
in lithuanian reglamento (es) nr. 817/2010 2 straipsnyje numatytų patikrinimų rezultatai yra patenkinami

en lituano specialus galiojimo terminas, kaip nustatyta reglamento (eb) nr. 1342/2003 6 straipsnyje
in lithuanian specialus galiojimo terminas, kaip nustatyta reglamento (eb) nr. 1342/2003 6 straipsnyje

1291/2000 49 straipsnyje minimas paraiškas sertifikatui gauti arba apie tai, kad nuo tos savaitės pirmadienio iki penktadienio paraiškų nepateikta;
(ii) applications for certificates as referred to in article 49 of regulation (ec) no 1291/2000 or the fact that no applications were lodged from monday to friday that week;

1698/2005 16a straipsnyje nurodytomis prioritetinėmis sritimis, rūšis ir nurodyti, kuri iš tų veiklos rūšių grindžiama naujomis priemonėmis, t.
measures which have not been approved with the rural development programme yet.

sviestas, skirtas dėti tik į vieną iš galutinių produktų, nurodytų reglamento (eb) nr. 2571/97 4 straipsnyje
sviestas, skirtas dėti tik į vieną iš galutinių produktų, nurodytų reglamento (eb) nr. 2571/97 4 straipsnyje

en lituano pieno riebalai, skirti koncentruoto sviesto gamybai, kaip nurodyta reglamento (eb) nr. 1898/2005 5 straipsnyje
in lithuanian pieno riebalai, skirti koncentruoto sviesto gamybai, kaip nurodyta reglamento (eb) nr. 1898/2005 5 straipsnyje

en lituano koncentruotas sviestas, skirtas dėti tik į vieną iš galutinių produktų, nurodytų reglamento (eb) nr. 1898/2005 4 straipsnyje
in lithuanian koncentruotas sviestas, skirtas dėti tik į vieną iš galutinių produktų, nurodytų reglamento (eb) nr. 1898/2005 4 straipsnyje

en letón licencija išduota reglamento (eb) nr. 1291/2000 42 straipsnyje nustatytomis sąlygomis; licencijos originalo nr. …
in lithuanian licencija išduota reglamento (eb) nr. 1291/2000 42 straipsnyje nustatytomis sąlygomis; licencijos originalo nr. …

en lituano grietinėlė, į kurią pridėta atsekamųjų medžiagų, skirta dėti į produktus, nurodytus reglamento (eb) nr. 1898/2005 4 straipsnyje
in lithuanian grietinėlė, į kurią pridėta atsekamųjų medžiagų, skirta dėti į produktus, nurodytus reglamento (eb) nr. 1898/2005 4 straipsnyje