Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) el localizador es un instrumento creado para que los usuarios puedan buscar datos específicos en los inventarios.
the locator is a tool developed to enable users to query specific inventory data.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en caso de anulación de una reserva, la agencia u organizador de grupo tiene que solicitar a reservamesa su localizador de baja. solo éste acredita que su reserva ha sido cancelada.
in the case of a reservation cancellation, the agency or organised group are required to request a cancellation format from reservamesa. the cancellation is only accepted via this method.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ud. puede mandar un mensaje a su localizador skytel, ya sea a través del teléfono o a través del internet. ud. puede estar seguro que le responderá.
you may send a message to his skytel pager either by phone or via the internet. either way, you can be sure he will call back!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si ud. tiene una emergencia y necesita contactar al dr. jorge fuentes de manera inmediata, puede mandar un mensaje a su localizador skytel ya sea a través del internet o por teléfono.
if you have an emergency and need to page dr. fuentes immediately, you may send a message to his skytel pager either by phone or via the internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si usted no ha abonado las entradas con tarjeta, debe entonces ir a la taquilla de reserva y buscar la fila de retirada de reservas, donde con su localizador e identificación del titular de la reserva o autorización del mismo, las obtendrá.
if you have not paid the entry card, you must then go to the ticket booking and find the row of withdrawal of reservations where your locator and identification of the person making the reservation or approval thereof, the will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
45. el comité recomienda asimismo que el estado parte adopte todas las medidas apropiadas para reforzar su cooperación bilateral, regional e internacional a fin de mejorar el sistema de seguimiento de su localizador del protocolo de internet (ip) con el fin de localizar direcciones del ip, anfitriones y sitios web de los autores de los delitos abarcados por el protocolo facultativo a los efectos de utilizar la base de datos más precisa para ubicar direcciones del ip.
45. the committee further recommends that the state party take all appropriate measures to strengthen its bilateral, regional and international cooperation to enhance the tracking system with its internet protocol (ip) locator in order to track ip addresses, hosts and websites of offenders of crimes under the optional protocol, aiming to use the most accurate ip address location database.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.