Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en los mostradores pida su plato
in order your plate counters
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo consolé con su plato favorito.
i consoled him with his favorite food.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
11h30 : nuevas cosas en su plato
11:30am: something new on your plate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y nada cae de su plato. eso es belleza.
and nothing slips off of his plate. that’s beauty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el viaje seguro de su plato de pescado
the safe journey of your plate of fish
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay personas que no tienen nada en su plato.
there are people who don't have anything on their plate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
furtado le da su plato, pero él no la mira.
furtado hands him the plate, but he does not look at her.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la autoridad palestina tiene muy poco en su plato.
the palestinian authority is in a very difficult situation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mi hermano ordena pizza, es su plato favorito.
my brother orders pizza, it is his favourite dish after all!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en su "plato volador" y sobrevolaba la tierra.
in his 'flying saucer' and hovered over the land.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hablemos un poco más sobre lo que hay en su plato.
let's talk a little more about what's on his plate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mitad de su plato debe contener verduras o frutas.
half of your plate should be filled with vegetables or fruits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coloque al menos una fruta y una verdura en su plato.
put at least one fruit and one vegetable on your plate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
busque en su plato y descubrir la comida con un toque fresco
look in your plate and discover food with a fresh twist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mitad de su plato debe estar lleno de frutas y verduras.
half your plate should be filled with fruits and vegetables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dos nuevos platos para destete y engorde: en cada fase, su plato
two new pans for weaning and finishing: a pan for each phase
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ese día, insistió en llenar su plato primero, y él protestó:
but on that day, she made sure to serve her plate first, to which he complained:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como propietario de un pequeño negocio, usted tiene bastante en su plato.
as a small business owner, you have enough on your plate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante una comida, llene la mitad de su plato con frutas y verduras.
during a meal, fill half your plate with fruits and vegetables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al preparar una comida, llene la mitad de su plato con verduras y frutas.
when preparing a meal, aim to make half your plate vegetables and fruits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: