Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es muy bienvenido.
he is most welcome.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
su presencia es abrumadora.
its presence is overwhelming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero su presencia es desconcertante.
but his presence is disconcerting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, su presencia aquí es muy importante.
but their presence here is extremely important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eres muy bienvenido!
you are very welcome!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestra presencia es muy importante.
our presence is very important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su presencia es la más importante".
your presence is most important."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
actualmente, su presencia es del 30%.
currently, the level was at 30 per cent.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias muy bienvenido!
thank you very welcome!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su presencia es muy fuertemente manifestada en estas habitaciones.
his presence is very strongly manifested in these rooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su presencia es hoy todavía extremadamente baja.
there are still very few women in this area.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
su presencia es tan real como en jerusalén?
his presence is there as truly as it was in jerusalem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el senador es muy bienvenido a esta cámara.
the senator is most welcome to the house.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
su presencia es beneficiosa para el medio ambiente .
their presence is environmentally beneficial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impacta con su presencia, es, simplemente, portentoso,
in happiness and in need, for richer, for poorer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su presencia es muy escasa en la construcción y en la industria manufacturera.
there are very few in construction and manufacturing.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
deles su presencia; es decir, su atención completa.
give them your presence; that is, your full attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la extensión de la serie mundo hispano es muy bienvenido.
the extension of the mundo hispano series is most welcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quisiera decir al sr. prodi que es muy bienvenido aquí hoy.
i should like to say to mr prodi how welcome he is here today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
su presencia es un factor de gran importancia económica para la región.
their presence is an important economic factor for the region.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: