Results for subárbol translation from Spanish to English

subárbol
hive

no comprobar subárbol
no subtree check

incluir subárbol del álbum
include album sub-tree

incluir subárbol de la etiqueta
include tag sub-tree

por fecha/ hora del más reciente en el subárbol
by date/ time of most recent in subtree

entonces el otro árbol se convierte en un subárbol del primero.
then the other tree becomes a subtree of the combined tree.

el movimiento es atómico: en ningún momento se desmonta el subárbol.
the move is atomic: at no point is the subtree unmounted.

se pueden configurar los parámetros de los eventos utilizando los elementos del subárbol.
you can set the events parameters using the subtree items.

mueve un subárbol. fuente especifica un punto de montaje existente y destino especifica la nueva posición.
move a subtree. source specifies an existing mount point and target specifies the new location.

cada subárbol podría estar vacío, consistir en un único nodo, o consistir en cualquier número de nodos.
each subtree could be empty, consist of a single node, or consist of any number of nodes.

(sólo para ldap) introduzca la base dn para este servidor ldap para limitar las búsquedas al subárbol del directorio.
(only for ldap) enter the base dn for this ldap server to limit searches to only that subtree of the directory.

lema: un subárbol enraizado al nodo "v" tiene al menos formula_3 nodos internos.
lemma: a subtree rooted at node "v" has at least formula_1 internal nodes.

filtro de importación del archivo de archivado de kmai este filtro importará archivos previamente exportados por kmail. los archivos de archivado contienen un subárbol completo de carpetas comprimidas en un sólo archivo.
kmail archive file import filter this filter will import archives files previously exported by kmail. archive files contain a complete folder subtree compressed into a single file.

devuelve todos los valores en el subárbol "system" del mib. (véase en la figura 2 el resultado de esta orden).
will return all the values in the system subtree of the mib. (see figure 2 for the output of this command.)

descripción del error: windows no puede iniciar nuevos dispositivos de hardware porque el subárbol del sistema es demasiado largo (sobrepasa el límite de tamaño del registro).
error description: windows cannot start new hardware devices because the system hive is too large (exceeds the registry size limit).

=== sistemas operativos basados en windows nt ===los sistemas basados en windows nt almacenan el registro en un formato de subárbol binario que puede ser exportado, cargado y descargado por el editor de registro de estos sistemas operativos.
=== windows nt ===windows nt systems store the registry in a binary file format which can be exported, loaded and unloaded by the registry editor in these operating systems.

( linux 2.4 y siguientes) realiza un montaje «de ligadura» (bind), lo que hace que un subárbol de ficheros o de directorios sea visible en otro punto dentro de un sistema de ficheros.
( linux 2.4 onwards) perform a bind mount, making a file or a directory subtree visible at another point within a file system.