Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de esas subdependencias:
of these sub-units:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
consta de dos subdependencias:
under the office there are two sub-units:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
consta de cinco subdependencias:
under the office there are five sub-units:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la dependencia consta de dos subdependencias:
it has two subunits:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cuenta con las cuatro subdependencias siguientes:
it has four subunits:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
esta dependencia consta de las siguientes subdependencias:
under the security information and analysis unit there are the following sub-units:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la dependencia tiene las cinco subdependencias siguientes:
it has five subunits:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la dependencia está formada por la seis subdependencias siguientes:
it has six subunits:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
deberá contar con subdependencias para desarrollar planes, tanto administrativos como archivísticos.
it will need sub-units to develop plans, both administrative and archival.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
descentralización coordinada en subdependencias municipales, en cumplimiento de la recomendación del consejo de europa
coordinated the implementation of decentralization in municipal sub-units as per a council of europe recommendation
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
a continuación se presenta información sobre la dotación de personal de las dependencias y subdependencias:
information about the staffing of the units and subunits is provided below:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
se propone la redistribución y el cambio de denominación de las plazas y de las dependencias y subdependencias siguientes:
the redeployment and retitling of the following positions and units/subunits is therefore proposed:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- una dependencia de denuncias de niños establecida en la defensoría del pueblo, con subdependencias provinciales;
a child complaint cell set up at the ombudsman's secretariat with its chapter in provinces as well
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la dependencia estará integrada por tres subdependencias: relaciones con la prensa, relaciones públicas, y publicaciones e internet.
the unit will consist of three subunits on press relations, public affairs, and publications and the internet.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la dependencia está integrada por cuatro subdependencias: relaciones con la prensa, apoyo jurídico, internet y relaciones públicas.
44. the unit has four subunits, namely, press relations, legal support, internet and public relations.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a incluye la subdependencia de correo, valija diplomática y ordenanzas.
a includes mail operations, pouch and messenger subunits.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: