Results for subfinanciadas translation from Spanish to English

ii) "emergencias crónicamente subfinanciadas ".
(ii) "chronically under-funded emergencies ".

nuestras tropas están subfinanciadas y comprometidas en exceso.
our troops are subsidized and committed in excess.

en los países en desarrollo, con frecuencia están subfinanciadas y mal administradas.
in developing countries, they are frequently underfunded and poorly managed.

al presentar este informe, ha puntualizado que el presupuesto deja crónicamente subfinanciadas ciertos ámbitos de la política y la economía.
we must have the same rules across europe, but mr böge's proposals are acceptable.

el 58% de la financiación del cerf recibida por el unfpa se destinó a crisis subfinanciadas y el 42% se asignó a intervenciones de respuesta rápida.
fifty-eight per cent of the cerf funding received by unfpa went to under-funded crises and 42 per cent was allocated to rapid response interventions.

el 52% de la financiación del fondo recibida por el unfpa se destinó a las actividades en relación con crisis subfinanciadas y el 48% se asignó a intervenciones de respuesta rápida.
fifty-two per cent of the cerf funding received by unfpa went to under-funded crises and 48 per cent was allocated to rapid response interventions.

estos contratos les permiten continuar sus investigaciones, a menudo subfinanciadas, en campos como la botánica y la farmacología, pero muchas veces las comunidades con quienes trabajan no pueden distinguir en la práctica entre colecciones con fines universitarios y colecciones con fines comerciales.
underfunded botanic, pharmacologic, or other academic research, but frequently no practical distinction is made to source communities between collections for academic purposes and those for commercial ends.

quinto, la respuesta de las instituciones del estado responsables del orden público y la justicia criminal -- seriamente subfinanciadas y plagadas por reformas lentas, personal inadecuadamente capacitado y corrupción -- ha sido pobre.
19. fifth, the response from the state institutions responsible for public order and criminal justice -- seriously underfinanced and plagued by slow reforms, inadequately trained personnel, and corruption -- has been poor.

54. en el actual proceso de examen, se han formulado recomendaciones para crear una "segunda ventanilla ", que permitiría mejorar la capacidad de las organizaciones de atender las necesidades prioritarias, en particular en sectores críticamente subfinanciados y en situaciones menos llamativas en las que el apoyo de los donantes es menos probable.
54. during the current review process, recommendations were formulated to create a “second window”, which would enhance the capacity of organizations to meet priority needs, particularly in critically under-funded sectors and in less visible situations where donor support is less forthcoming.