Results for subiendo al sinaí translation from Spanish to English

subiendo al árbol.
when you climb up into that tree.

subiendo al filo (1)
going up the ridge (1)

subiendo al chalet Šámal
upwards to Šámal’s cottage

subiendo al autobús, puede llegar cómodamente a Šumperk.
from here you can travel by bus to the town of Šumperk.

con visita al sinaí termina peregrinación del santo padre a egipto
holy father's visit to egypt concludes with pilgrimage to mount sinai

lo que no se pudo hacer nadando, se logró subiendo al barco.
what could not be done by swimming was accomplished by getting on the ship!

el tour comienza subiendo al volcán irazú y una visita a su cráter.
the tour begins going up to the irazu volcano and a visit to its crater.

cargó la cruz en la cual le iban a colgar, y fue subiendo al gólgota.
he carried the cross on which he was going to be hung, and went up to the golgotha.

en 1999 fue transferido al werder bremen, subiendo al primer equipo en el 2003.
in 1999 he transferred to werder bremen, and was called up to the professional team in 2003.

fueron vistos por última vez a solas esa noche subiendo al ascensor del hotel.
they were last seen alone together that night boarding the hotel elevator.

continuaremos subiendo al volcán más joven de la república checa, llamado komorní hůrka.
you continue to the youngest volcano in the country, komorní hůrka.

ahora estoy subiendo al tren con mi mochila; entre nosotros, me parece bastante feo.
now i myself am getting on board the train with my backpack; just between us, i find it bad enough.

cada semana, decenas de miles de nuevas personas y organizaciones se están subiendo al carro de internet.
every week, tens of thousands of new people and organizations are jumping onto the internet bandwagon.

c ada semana, decenas de miles de nuevas personas y organizaciones se están subiendo al carro de internet.
e very week, tens of thousands of new people and organizations are jumping onto the internet bandwagon.

y partido jesús de allí, vino junto al mar de galilea: y subiendo al monte, se sentó allí.
and jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of galilee; and went up into a mountain, and sat down there.

29 y partiendo jesús de allí, vino junto al mar de galilea; y subiendo al monte, se sentó allí.
29 and jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of galilee ; and went up into a mountain, and sat down there.

29. y partido jesús de allí, vino junto al mar de galilea: y subiendo al monte, se sentó allí.
29 jesus departed from there, skirted the sea of galilee, and went up on the mountain and sat down there.

esta idea no sería descabellada, pues el envío de fuerzas egipcias al sinaí es parte del tratado de paz entre egipto e israel de todos modos.
this idea would not be far-fetched, as sending egyptian forces into sinai is part of the egypt-israel peace treaty anyway.

de regreso, fueron seguidos por tres individuos, uno de ellos subiendo al mismo autobús por la puerta trasera y los otros dos por la puerta delantera.
three men followed them on their way home, one entering their bus by the back door and two by the front.

así, a medida que vamos subiendo al árbol, algunas de las cosas que estamos haciendo a fin de trepar por el árbol es socavar la raíz del mismo.
so, as we are climbing the tree, some of the things that we're doing in order to climb the tree are actually undermining the tree's very root.