Results for subinstalaciones translation from Spanish to English

división en subinstalaciones
division into sub-installations

solo para las subinstalaciones que declaran una ampliación significativa de capacidad
only for sub-installations which claim a significant extension of capacity

solo para las subinstalaciones acogidas a la referencia de cloruro de vinilo monómero
only for sub-installations belonging to the vinyl chloride monomer benchmark

las subinstalaciones se corresponderán en la medida de lo posible con las partes físicas de la instalación.
sub-installations shall correspond, to the extent possible, to physical parts of the installation.

a continuación la comisión analizó la aplicación de los valores correctos de referencia a las subinstalaciones correspondientes.
the commission then analysed the application of the correct benchmark values to the relevant subinstallations.

en lo que respecta a las subinstalaciones con referencia de combustible, en terajulios de entrada de combustible al año;
for the fuel benchmark sub-installation as terajoule of fuel input per year;

los estados miembros deben velar por que las emisiones se atribuyan correctamente a las subinstalaciones pertinentes y por que no se produzcan solapamientos entre subinstalaciones.
member states should ensure that emissions are correctly attributed to the relevant sub-installations and that there are no overlaps between sub-installations.

en primer lugar, la comisión examinó la idoneidad de las instalaciones para optar a la asignación gratuita y la división de las instalaciones en subinstalaciones y sus límites.
first, the commission examined the eligibility of installations for free allocation, the division of installations into subinstallations and their boundaries.

para facilitar la recogida de datos de los titulares y el cálculo de los derechos de emisión que serán asignados por los estados miembros, conviene dividir cada instalación en subinstalaciones en caso necesario.
to facilitate the data collection from operators and the calculation of the emission allowances to be allocated by member states, each installation should be divided into sub-installations where required.

las entradas, salidas y emisiones correspondientes respecto a las cuales solo se disponga de datos relativos al conjunto de la instalación se atribuirán proporcionalmente a las subinstalaciones pertinentes con arreglo al método siguiente:
inputs, outputs and corresponding emissions for which only data for the installation as a whole is available, shall be proportionally attributed to the relevant sub-installations, as follows:

la cantidad anual total preliminar de derechos de emisión asignados gratuitamente a cada instalación corresponderá a la suma de las cantidades preliminares anuales de derechos de emisión asignados gratuitamente a todas las subinstalaciones calculadas de conformidad con los apartados 2, 3, 4, 5 y 6.
the preliminary total annual amount of emission allowances allocated free of charge for each installation shall be the sum of all sub-installations’ preliminary annual numbers of emission allowances allocated free of charge calculated in accordance with paragraphs 2, 3, 4, 5 and 6.

subinstalación con referencia de producto
product benchmark sub-installation