From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atom también es un sublenguaje xml que no se corresponde ni se basa en ninguna versión de rss, pero es un formato muy similar a éste y que sobre todo tiene el mismo objetivo: permitir la distribución de contenidos y noticias de sitios web.
atom is also an xml sublanguage that does not correspond to nor is based on any version of rss, but it is a similar format and most importantly, it has the same objective: allow for the distribution of content and news of websites.
idioma en su conjunto es una etiqueta que se utiliza para describir el lenguaje de todos y todas las situaciones de idioma. incluye no sólo en el lenguaje que usamos para comunicarse en situaciones cotidianas, sino también en el lenguaje que usamos en situaciones 'especiales', denominadas el lenguaje para fines generales (lgp) y el lenguaje para fines específicos (lsp) respectivamente. lsp con frecuencia se llama sublenguaje por los investigadores en el procesamiento de lenguaje natural. terminólogos, investigadores lsp y sublenguaje sostienen que lo que distingue lsp de lgp son las restricciones a la sintaxis y vocabulario. terminólogos sostienen que las palabras se convierten en términos, es decir, adquieren o mantienen su estado cuando se utilizan en los dominios de un tema especial.
language as a whole is a label used to describe all language and all language situations. it includes not only the language which we use to communicate in everyday situations but also the language which we use in ‘special’ situations, termed language for general purposes (lgp) and language for specific purposes (lsp) respectively. lsp is frequently called sublanguage by researchers in natural language processing. terminologists, lsp and sublanguage researchers contend that what distinguishes lsp from lgp are restrictions on vocabulary and syntax. terminologists hold that words become terms, i.e. acquire or have protected status when they are used in special subject domains.
